トップ ＞ 名　詞 ＞ battle, conflict, war

battle, conflict, war「戦い」意味の違い、使い分け

「戦い」という意味の単語もいくつかあります。

今回は battle, conflict, war の３つの同意語について、その違いと
使い分けについて整理しました。

■battle ： 決着をつけるための戦い

あることにおける支配権や目的の達成を求めての闘争や対立、奮闘と
いう意味で使われます。修飾する形容詞には、「戦いの様態」を表わす
ものがよく使用されます。個人と個人の間の対立という意味でも使われ
ます。

例文：
・He always fights a fair battle with the enemy.
　彼はいつも敵と正々堂々と戦います。

・Her mother died after a long battle with cancer.
　彼女の母はガンとの長い闘いのち亡くなった。

・For many people trying to lose weight is like a continuous fight
　in a losing battle.
　多くの人にとって、減量は絶え間のない勝ち目が無い戦いのようです。

■conflict ： 集団同士での衝突

conflict は、主に集団や組織、国レベルでの衝突や紛争を表わします。
修飾する形容詞は、その「衝突や紛争の種類」を表わすものがきます。

・武力による衝突　　armed conflict
・産業界の紛争　　　industrial conflict

例文：
・It will be a conflict between two countries.
　それは二国間の争いとなるでしょう。

・I tried to avoid conflict.
　私は争いを避けようとしました。

・Our company is rife with internal conflicts.
　うちの会社は内部抗争だらけである。

■war ： 「戦争を」を表わす語

主に「戦争」を表わす最も一般的な語です。
修飾する形容詞は、主にその「戦争の種類」を表すものが、多くなって
います。

・内戦　　　civil war
・冷戦　　　the cold war
・核戦争　　nuclear war

例文：
・Civil War has erupted in Syria.
　シリアで内戦が勃発した。

・The war named World War II ended in 1945.
　第二次大戦という戦争は1945年に終わった。

・The Cold War ended when the Soviet Union collapsed in 1991.
　冷戦は1991年のソ連の崩壊で終結した。