トップ ＞ 名　詞 ＞ balance, harmony, symmetry

balance, harmony, symmetry「釣り合い」違い

今回の類義語は balance, harmony, symmetry の３つ。
ご存知のように、どの単語もずい分日本語の中に溶け込んできている語
になります。

それらの意味やニュアンスの違い、使い分け方について学習します。

① balance ： 重量や関係などの均衡が取れている状態

「天秤」が原義で、そこから「重量の釣り合い」や「体系のバランス」
など、異なったものが均衡を保っているという状態を表す語になります。

また、金銭関係では、「（差し引きの）残高」を表わしたりすることも
ありします。形容詞は、その釣り合いの程度を表現するものや種類を表
わすものがくることが多いです。

例文：

・It is necessary to keep a balance.
　バランスを保つことが必要です。

・She has a superior sense of balance.
　彼女はバランス感覚に優れている。

・The earth's ecosystem has a dedicate balance.
　地球の生態系は微妙なバランスを保っています。

② harmony ： 調和している状態

「好ましい・平和的な」釣り合いを保っている状態、いわば、調和
を意味します。その対象は、音色であったり、思想・感情であったり
します。

人種間の調和や社会的な調和は、異なる集団の思想が、平和的に調和
を保った状態を表していると言えるでしょう。

例文：
・They live together in perfect harmony.
　2 人はとても仲よく暮らしている.

・This work is a splendid harmony of colors.
　色彩が見事に調和した作品だ.

・They lived in harmony with each other.
　彼らはお互いに仲良く暮らした。

③ symmetry ： 形態上の対称的規則性

主に「形態上の釣り合い」、特に「左右対称」をその基本的意味と
しています。

例文：
・Most insect bodies have bilateral symmetry.
　たいていの昆虫の体は左右対称である。

・Perfect symmetry is rare in nature.
　完全な左右対称は自然界ではまれだ。

・Japanese gardens are noted for their symmetry.
　日本庭園はその均整美で有名です。