トップ ＞ 動　詞 ＞ assure, guarantee, insure

assure, guarantee, insure「保証する」使い分け

ときおり日常会話でも保険や契約などの話では、「保証する」という表現を使います。その関係の仕事をしている人なら、毎日のように使っているかも知れません。

今日は「保証する」の類義語で assure, guarantee, insure の３つの語について、その意味の違いや使い方、それぞれの使い分けなどについてまとめました。

assure ： ～を保証する（相手の疑念を取り除く）

人にあることを確信させたり請け合ったりすることを表しますが、イギリスなどでは、将来確実に起きること（例えば自身の「死亡」など）に対して保険をかける場合に用いられることもあります。

例文：
I'm assured of her success.
私は彼女の成功を確信しています。

I assure you of his trustworthiness.
私は彼が信頼できる人であることは請け合います。

This contract assures the company's profit this month.
この契約で今月の会社の利益は確実です。

guarantee ： 保証する（約束する）

人の資質やある事柄の履行、あるいはお金の支払いを約束することや、確かにそうであると保証することなどを表します。

例文：
I guarantee you won't regret it.
あなたが後悔しないことは請け合います。

We guarantee service for any item.
私たちはどの品目についてもアフターサービスをお約束します。

I guarantee you will be happy with this.
私はあなたに、これならきっとご満足いただけると請け合います。

insure ： ～に保険をかける

金銭の損失や物品、あるいは生命などに対して保険をかけることを表します。

例文：
I insured my car against theft.
私は車に盗難保険をかけた。

He is insured for 200 million yen.
彼は2億円の保険に入っている。

That picture is insured for \100 million.
あの絵画には1億円の保険がかけられている。

接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他