トップ＞名　詞＞area, region, district

area, region, district 意味の違い、使い分け

フィリピンの人と話をすると、よく province や district、region という英単語が出てきます。

province は州、地方、省、行政区の意味として知っていたのですが、district と region については、意味の違いが良くわかっていませんでした。

それに area、何となく狭い部分を表す言葉だとは思っていましたが、もう一つ明確ではなかったので、全て確認して整理しました。

① area : 特定の地区・地域

area は「地域」の意味で最も一般的で、幅広く使われる語です。
ある特定の地区・地域を表しますが、region や district よりも狭い区域を表すことが多い。

region の４倍、district の５倍の頻度で使われると書いてある記事もありました。

商業地区　a commercial area
駐車区域　a parking area

例文 :
There are many restaurants in this area.
この地域には多くのレストランがある。

② region : 区別された地域、地方

region は地理的・文化的・社会的特徴によって区別された地域・地方を意味します。 area よりも広い範囲の地域を示す語で、かなり広く、何かしらの特徴のある地域となります。

北極地方　the Arctic regions
砂漠地帯　a desert region

例文 :
I heard that it rarely snows in this region.
この地方では雪はめったに降らないと聞いた。

③ district : 行政上の地域、地区

district は、地理的特徴、社会的特徴に基づいた地域・地区を表すほかに、公式に定められた行政上の地域・地区を表します。特定の機能や目的をもった地域になります。

行政的に明確に区切られた地域で、region と同じように用いられることもありますが、region よりも狭い地域を表します。

商業地区　the business district
住宅地区　a residential district

例文 :
The city comprises nine voting districts.
その市は９つの選挙区からなっている。

④ (おまけ) zone : 特別な地域

特別な現象の生じる地域や特別な用途・目的のための地域。
他とは異なった「地域」を意味します。
日本語でいう「○○区域」や「△△地帯」がこれに相当します。

例文 :
The city government has declared it to be a danger zone.
市役所はそこを危険区域として公表した。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他