トップ ＞ 重要動詞takeの正しい語感を掴む

重要動詞takeの正しい語感を掴む

英語の最重要動詞である、
get, take, have, give, keep, make, let, put, come, go
の10個。

いろいろな場面でいろんな意味で使われる、幅広い働きを持つ語。
本来持っている語感を理解し、正しく幅広く活用できるようになるため
の学習をしています。

今回は「take」について復習をしました。

本来のフィーリング

一般的には、
「持っていく、連れていく、手に取る、つかまえる、乗っていく」
などの意味として、使い分けられています。

しかし、実際の正しいフィーリングとしては、
「手を伸ばして取り、自分の中に取り込む」
というイメージのようです。

take は「手に取る」という意味だけでなく、
「持っていく、連れていく、乗っていく、捕まえる」など多くの意味が
あり、使い分けで迷うときがあります。

これらの意味を、本来の「手を伸ばして取り、自分の中に取り込む」と
いうイメージで一つ一つを眺めてみると、その共通したフィーリングを
感じることができます。

自分の中に取り込んだまま移動すれば、持っていったり連れていったり
するということになります。

また、乗っていくや捕まえるという意味においても、
「手を伸ばして取り、自分の中に取り込む」というイメージで眺めると、
その本来の意味からそれぞれのケースでの使われ方を理解することがで
きます。

英単語のほとんどは、多くの異なる意味を持っていると理解するならば、
その都度、どの意味で使われているのかと悩むことになります。
（悩んできました）

しかし、本来の正しい語感を頭の中におきながら、そのときどきの意味
を判断するのなら、迷うことはずい分少なくなると考えています。

今回も使う場面を変えていくつも例を挙げてみましたので、みなさんも
表面の意味の奥にある正しい語のフィーリングを感じてみてください。
　

いろんな場面で take を使う例

①彼女は私の腕をつかんだ。
　She took me by the arm.
　( take＝手を延ばして腕をつかむ ）

②この席はふさがっていますか?
　Is this seat taken ？
（ take=場所を占める ）

③兄は私の冗談を本気にしました。
　My brother took my joke seriously.
（ take=～と受け取る ）

④辞書を持っていった方が良さそうだ。
　I'd better take a dictionary with me.
　( take＝手を延ばして辞書を取り込み移動する）

⑤駅までどの道を通っていきますか ?
　Which road do you take to the station？
　( take＝あなたならどの道を選ぶのか、つまりは、どの道を自分の
　　　　　世界に取り込むか・・と尋ねている ）

⑥家まであなたの車で連れて行ってもらえませんか ?
　Could you take me to my house in your car.
　( take＝わたしをあなたの車の中に取り込む）

　get の場合は、無意志となるケースもありますが、
　take はあくまでも意志的、あるいは積極的に働きかける動作の単語
　になります。

⑦この薬を１日３回飲みなさい。
　Take this medicine three times a day.
（ take=薬を自分の中に取り込む ）

⑧あの会社は新入社員を何人とるでしょうか？
　How many new employees will the company take ?
（ take=受け入れいる ）

⑨その事故で彼女の命が奪われた。
　The accident took her life.
（ take=奪う ）

⑩わたしは運転を覚えるのに5カ月かかりました。
　I took five months to learn to drive.
（take=「時間が」かかる）

⑪外国語をマスターするには長い時間がかかる。
　It takes a long time to master foreign language.
（ it takes … to 不定詞 =～するのに時間が …だけかかる ）

⑫私はときどきジムを双子の兄弟と間違える。
　I sometimes take Jim for his twin brother.
（ take A for B=AをBと間違う ）

⑬ご注文は何になさいますか ?
　May I take your order？
（ take=「注文・指示などを」受ける ）

⑭一歩前に進みなさい。
　Take a step forward.
（ take a step=一歩進む ）

⑮私の飛行機は7:00に離陸します。
　My plane takes off at 7 o'clock.
（ take off=離陸する ）

⑯私はこれ以上の仕事を引き受けられない。
　I can't take on any more work.
（ take on～=～を引き受ける ）

⑰仮面を取るまで、彼女だとはわからなかった。
　I didn't recognize her until she took off her mask.
（ take off～=～を脱ぐ ）

⑱ジェーンはお母さん似だ。
　Jane takes after her mother.
（ take after～＝～に似ている ）

⑲今朝、あなたについて言ったことは撤回します。
　I take back what I said about you this morning.
（ take back=取り消す ）