スポンサーリンク   トップ動 詞say, speak, talk, tell「話す」

say, speak, talk, tell「話す」違い、使い方

 今回は「話す」という意味の類義語について、そのニュアンスの違いと使
 い分けについて学習します。

 「話す」という意味を表す単語ですが、すぐに4つほど思い浮かぶのでは
 ないでしょうか。

 say、speak、talk、tell

 これらは非常に良く使う単語なので、その違いや使い分けについては、
 それなりにわかっているかと思います。

 しかし、本当に正しくニュアンスの違いを理解しているかどうかについて
 は、次に書いてある説明を見て確認してみてください。

say : 話す(言葉を発する)

 何かの言葉を発するという最も一般的な語です。
 発するものは何でも構いません。とにかく、「口から単語になっている
 言葉を言う」ということです。

 単語、あるいは下記のような一連の言葉などと結びつきます。
 (goodby, farewell さよなら, prayer 祈り, word 言葉)
  
 例文:
 ・Does anybody want to say goodbye to Ken?
  誰かケンにさよならが言いたい人はいますか?

speak : 話す(一人の人が誰かに向けて話す)

 誰かに向けて「話す」という行為に焦点が当てられています。

 つまりある人からほかの人に向けて、一方通行に話すという意味合いに
 なります。speak は、発展していくと speech につながります。

 言語そのもの (English 英語, language 言語, word 言葉)、あるいは
 話の内容の量や質を表す語 (volume 量, truth 真実) と共に用いられます。

 例文:
 ・Michelle speaks five languages fluently.
  ミッシェルは5カ国語を流暢に話します。

talk : 話す(会話を交わす)

 speak よりもくだけたケースのときに使います。

 話す内容ではなくその行為に焦点が当てられていて、話をする相手がいる
 ときに使われる語です。

 特に人と会話のやり取りがあったり、考えていることを話した
 りする場合に使います。つまり何人かの人で話し合うようなときに使うと
 いうことです。
  
 そのため、話の内容を表す次のような語を目的語とします。
 (nonsense, rubbish ばかなこと, thing こと, politics 政治)
   
 例文:
 ・He talks nonsense in his sleep.
  彼は寝言でばかなことを言う。

tell : 話す(情報を伝える)

 同じ「話す」という意味の単語ですが、情報を相手に伝えるという
 ニュアンスがあります。

 「情報を伝達」するための単語と覚えておきましょう。
 誰かに伝えられたり、聞かされたりする話の内容を表す下記のような語
 と共に用いられます。
 (truth 真実, sotry,tale お話, lie うそ, joke ジョーク)
   
 例文:
 ・I think it's time you told me the truth.
  本当のことをわたしに話すときだと思うのだけど。

 簡単にまとめると、
 ・say   口から単語を発する
 ・speak 一方通行で話す
 ・talk  みんなで話し合う
 ・tell   情報を伝達
 となります。

 ■読まれている動詞 ベスト:こちらは大丈夫ですか?
  ・行く       go, come
  ・要求する     claim, demand, require 
  ・選ぶ       choose, select, elect
  ・許す       allow, permit, forgive
  ・禁止する     forbid, prohibit, ban

スポンサーリンク

a:10101 t:1 y:3