トップ形容詞lonely, melancholy, desolate

lonely, melancholy, desolate「寂しい」意味の違い

今回は「寂しい」という意味の形容詞3つ、lonely, melancholy, desolate です。
これらの意味、ニュアンスの違いと使い分けについてまとめました。

melancholy はわたしにとって、とても懐かしい単語です。
昔はよく歌ったもの・・。

lonely : 「寂しい」の意味で一般的な語

「寂しい」という意味の最も一般的な語。
修飾される名詞も「寂しい」心(heart)、「寂しい」道(road)、「寂しい」場所(place)、「寂しい」男(man)・・など、多岐に渡っています。

例文:
I am really lonely right now.
私は今とても寂しい。

Sam walked up the lonely road route to the deserted mansion on the hill.
サムは丘の上にある人気の無い屋敷へのさびしい道を歩いて上った。

 

melancholy : 暗くもの思いに沈んだ様子

文語表現で、持続的で悲しい憂鬱な気分を表します。
修飾される名詞も 表情(expression)、姿(figure)、外見(air)、まなざし(eyes)など、人の感情や気分を伴っているものになります。

例文:
His poems have a touch of sweet melancholy.
彼の詩には甘い哀愁が漂っている。

Jane's melancholy eyes told me that she didn't want to me to go.
ジェーンのもの悲しい目つきは、私に行って欲しくないことを物語っていた。

desolate : 場所が荒涼としたり、人気がなく寂しい

「場所」に対して「人気がなくて寂しい」という意味で使います。

例文:
His absence makes the house look desolate.
彼がいないと家の中は火が消えたようだ。

The Gobi Desert is the most to this so late dessert I have ever seen.
ゴビ砂漠はこれまで見た中で最も荒涼とした砂漠である。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他 


a:4762 t:4 y:3