トップ形容詞innocent, ingenuous, naive

innocent, ingenuous, naive「無邪気な」意味の違い、使い分け

今回は形容詞で「無邪気な」という意味の同意語です。
innocent, ingenuous, naiveの3つの語。

innocentnaive はときどき目にするのですが、いずれも意味やニュアンスの違いをしっかり理解しているというわけではないため、使い方や会話する際の使い分けについてまとめてみました。


① innocent : 無邪気な

innocent

「邪心がない、純真な、悪気のない、たわいない」という意味を表す言葉。
「世間知らずの」という意味をもつこともあるので注意が必要。

例文:
Lucy is an ingenuous student.
ルーシーは純真な学生です。

His ingenuous character is sometimes an obstacle in the business.
彼の素直な性格が、仕事の上では時々災いする。

 

② ingenuous : 純真な

ingenuous

嘘をついたり隠したりすることがなく、純真で率直なこと。
人を信じやすくて、素直過ぎる、あるいはおめでたいといった、軽蔑のニュアンスを含むこともある。少し格式ばった表現です。

例文:
Lucy is an ingenuous student.
ルーシーは純真な学生です。

His ingenuous character is sometimes an obstacle in the business.
彼の素直な性格が、仕事の上では時々災いする。

③ naive : うぶな

naive

経験不足であまりに「うぶな、ばか正直な、考えが甘い」というような意味。世間知らずで、だまされやすいこと。

例文:
How can you be so naive?
よくそんなに単純でいられるな。

She was too naive to run the store all by herself.
ひとりでその店を切り盛りしていくには、彼女はあまりにも世間知らずだった。
 

 

④ その他:artless, childlike

artless
自然で飾らないこと。

例文:
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。

His artless way of talking attracted us.
彼の飾り気のない話し方に、私たちは引き付けられた。

childlike
子供のように純真なこと。

例文:
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。

Her behavior is often childlike.
彼女はしばしば天真爛漫に振る舞うことがある。

関連表現:
natural (態度などが) 飾らない

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:501 t:2 y:3