スポンサーリンク

トップ動 詞go, move, proceed

go, move, proceed「移動する」意味の違い、使い分け

日常英会話の中で「移動する」という単語は、いくつ使っているでしょうか?

私の場合はもっぱら二つで、go と move.
しかしよく考えてみたら、英会話レッスンのときに、ときどき別の表現を使っていることに気がつきました。

「Let's proceed.」です。
そうです、(先に進みましょう)ですね。

今回はこの3つの類義語について、それぞれの意味の違いと使い分けについて整理してみました。

move

go : 行く

「行く、出発する、進む、続ける、進展する、収まる、達する」などのいろいろな意味があります。

距離的な移動だけではなく、時間の経過や、さらには状態が変化するとき(通常は悪くなっていくとき)などでも使われます。

句動詞として使われることが多く、現在いる場所を起点にして、どこか離れたところへ移動するときに使われる表現です。

① go abroad海外へ行く
② go a long way遠くまで行く
③ go a single step一歩前進する
④ go away立ち去る
⑤ go against従わない、反する

 
例文:
・It's time to go.
 もう帰る時間だよ。

・Let's go comfortably.
 気楽にいこう。

・I've got to go.
 これで失礼します。

・It's going, it's going, it's gone!
 《野球中継》入るか、入るか、入った!

move : 移動する

「動く、移動する、引っ越す、移転する、異動する、人の心を動かす、感動させる」などの意味があります。

人やものなどの物理的に実体のあるものを移動させるだけでなく、日や時など実体のないものも含めて多くのものを移動させるという意味合いの語。

目的地が主体の語ではなく、「移動すること」や「変化すること」に焦点が当てられている表現になります。

① move abroad海外へ移住する
② move aroundあちこち移動させる
③ move about freely自由に動き回る
④ move ahead on schedule予定通り進む
⑤ move away from~~から離れる

例文:
・I will move a new home.
 引っ越しをする。

・I'll move it myself.
 自分で運びます

・I'd like to move away from here as soon as possible.
 できるだけ早くここを出たい。

・More young Japanese are moving away from the sciences.
 日本の若者の間で理科離れが進んでいる。

proceed : (継続して)進んでいく

「(ある行為を)開始する、(中断の後で)続行する、(ある方向へ)進む、進展する、発生する」などの意味があります。

ある状態から次の状態へと、動作が進行している状態を表します。
状態の変化が「続いている」という部分に、その焦点が当てられてる語です。

① proceed to Gate 66番ゲートへ進む
② proceed as expected期待通りに進む
③ proceed at a good rate順調に進む
④ proceed to some extentある程度まで進む
⑤ proceed to a discussion議論を進める

例文:
・Let's proceed and finish the game.
 ゲームを終わりまで続けましょう。

・The construction project was proceeding with surprising speed.
 その建設工事は驚くべき速さで進んでいた。

・The train proceeds north to North Carolina.
 この列車は北のノースカロライナに向かっている。

 
スポンサーリンク

◆トップへ戻る
a:981 t:5 y:2