トップ形容詞frightening, fearful, terrifying

frightening, fearful, terrifying「恐ろしい」違い

今日は「恐ろしい」の同意語です。
frightening, fearful, terrifying の3つの語における、意味の違いや使い方/使い分けについてまとめてみました。


frightening :「恐ろしい」の一般的な語

一般的に何かを「恐ろしい」という場合には、frightening がよく用いられます。会話で話す場合は scary ですが。

すぐあとに最もよく来る名詞は、経験(experience)です。

その他では考え(thought)のような思考を表したり、速度(speed)や(moment)のような瞬間などを表したりするものがよくきています。

・恐ろしい経験 frightening experience
・恐ろしい考え frightening thought
・恐ろしい速度 frightening speed
・恐ろしい瞬間 frightening moment

例文:
I've never heard of such a frightening story before.
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。

I remember that was very frightening.
私はそれがとても恐かったのを覚えている。

It was the most frightening moment of my life.
それは人生で最も恐ろしい瞬間だった。

 

fearful :frightening よりもあらたまった語

fearful は、frightening よりももっとフォーマルな単語です。

結果(consequence)や騒ぎ(commotion)のような堅い単語や、沈黙(silence)、嵐(storm)のような恐怖をあおるような状況と一緒に使われることが多いです。

例文:
He was fearful of the consequences.
彼は成り行きを心配していた。

Everybody is fearful of that man.
皆あの人を恐れている。

During the journey, we experienced a fearful storm.
旅の途中ですごい嵐にあった。

terrifying :強い恐怖感を表わす

frightening にさらに very をつけたような語で、恐怖感を一層募らせたような単語になります。

よく結びつく語は experience(経験)、ordeal(厳しい体験)といった「経験」を表わす単語や、prospect(可能性)のように「将来の可能性」を示す単語、また violence(暴力), scream(叫び声)のように恐ろしさを引き出すような行動などがきます。

例文:
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。

It's terrifying to ski when I can't hear the instructions.
指示が聞こえないまま滑るのは怖いです。

The robbery was a terrifying ordeal for all of us.
その強奪は我々すべてにとって恐ろしい体験だった。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:6959 t:3 y:9