トップ＞名　詞＞employee, staff

employee, staff「従業員」意味の違い、使い分け

日常会話の中で「従業員」という意味の単語を時々使いますが、よく使うものには２つあります。employee と staff という名詞ですが、あなたはどのように使い分けていますか。

今回の類義語である employee と staff は、その違いが比較的明確な語です。その意味の違いと使い分けについてまとめてみました。

① employee ： 従業員

「従業員、会社員、使用人」という意味で一般的に良く使われる語で、従業員一人一人を指す言葉になります。

例文：
I have 20 employees working for me.
私は20人の従業員を抱えている。

Flex absence is not allowed on this employee.
この従業員にはフレックス休暇は認められません。

② staff ： (従業員の) グル－プ

こちらも従業員を指す言葉ですが、従業員一人一人を表すのではなく、複数の従業員で構成されるグル－プを指す語になります。

従って、five staffs と複数形にした場合は、５人の従業員という意味ではなくて､従業員たちの５つの異なるグループという意味になります。

例文：
I have a staff of 20 working for me.
私は仕事で20人のスタッフを抱えている。

My staff is familiar with Microsoft management tools.
当社のスタッフは、Microsoft管理ツールに精通しています。

③ 使い分けの例

｢多人数の従業員｣
×　a large employee
◎　a large staff　　　
a large staff が正しい。
a large employee というと、体の大きな従業員という意味になる。

｢従業員を雇う｣
◎　hire an employee
◎　hire a staff
hire an employee は一人の従業員を、
hire a staff は従業員を大勢雇用することを指します。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他