トップ名 詞country, countryside, province

country, countryside, province「地方」意味の違い、使い分け

今回は「地方」という意味をもつ名詞の同意語です。
country, countryside, province の3つ。

市街地から離れた所を country または countryside、あるいは province といいますが、それらの意味やニュアンスの違いがわかるでしょうか?

今日はその違いと使い分けについて、まとめてみました。


① country : 田舎、地方

country

country は、首都に対して郊外や地方を表す最も一般的な語で、country をイメ一ジする時、大抵は好ましいものとして捉えられる表現になります。

例文:
What do you like about living in the country?
田舎暮らしのどこが好きですか?

He'd plenty of money and a big house somewhere in the country.
彼はお金も持っていたし、田舎に大きな家を持っていた。

 

② countryside : 田舎、地方、田園地方

countryside

「景色が美しい」 というような、ある特定の田舎の地域を描写する場合によく使われる言葉です。

例文:
That could only happen in the countryside.
そんなことは田舎でしか起こらないよ。

The unspoiled countryside is mostly given over lo farming.
荒らされていない田舎は、ほとんどが農業用です。

③ province : 地方、省、州(行政区分)

province

州や省などの行政区分を表します。(略:prov.)
また、the provinces として、ある国の州都、県庁などを除いた地方や市、町を「~地方」として表しますが、会話表現としてはあまり使われません。

例:
province of Kosovo   【地名】ユーゴスラビア連邦コソボ自治州
Province of Quebec   【地名】ケベック州(カナダ)
Provincia de Catamarca【地名】カタマルカ州(アルゼンチン)

例文:
Every province had its own market for agriculture.
それぞれの地方も独自の農業市場を持っていました。

It grows naturally in the coastal area of the Cape province.
それはケープ地方の海岸地帯に自生している。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:513 t:1 y:8