トップ動 詞admire, respect, look up to

admire, respect, look up to「尊敬する」意味の違い、使い分け

今回は「尊敬する」の類義語です。admire, respect, look up to の3つ。
意味やニュアンスの違い、使い方や使い分けなどについてまとめました。


admire : 称賛する

admire

「称賛する、賛美する、崇拝する、感嘆する、感服する」という意味に表されるように、心が大きく動かされて、喜びや尊敬の念を持って見ることを表します。

admire A for ~~に対してAを賞賛する
admire someone for his courage(人)の勇気に感服する
admire someone's performance(人)の演技に見とれる
admire someone's taste(人)の美的センスに感心する
admire someone's talent as ~(人)の~としての才能を評価する

例文:
John admired the skill of the pianist.
ジョンはそのピアニストの腕前に感服した。

I admire your courage to tell him the truth.
あいつに本当のことをいうなんて、おまえすごいなあ。

Tasha stood on the mountain top admiring the view.
ターシャは景色に感嘆しながら山頂に立っていた。

Mr. Drake admired the heroic soldier for his bravery in battle.
ドレイク氏は戦闘での勇敢さに対して、その英雄的な兵士を賞賛した。
 

 

respect : 尊敬する

respect

「~を尊敬する、敬う、尊ぶ、重んじる、~を尊重する」という意味で表されるように、ある相手に敬意や尊重する気持ちを感じていることを表現します。

respect A for ~~に対してAを尊敬する
have respect for ~~を尊重する
respect a custom慣習を大切にする
respect cultural diversity文化の違いを尊重する
respect each other's positionsお互いの立場を尊重する

例文:
His behavior is worthy of respect.
彼の振る舞いは尊敬に値する。

The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。

A man should respect his wife as well as love her.
男は妻を愛するだけでなく尊重すべきである。

The Dean promised to respect the wishes of the students.
学部長は学生の意思を尊重すると約束した。

look up to : (会話で)尊敬する

look up to

admirerespect の両万の意昧を併せ持つ熟語で、主に会話の中で使われることが多い語です。

look up to A as BAをBとして尊敬する
look up to someone as a team leaderチームのリーダーとして(人)を尊敬する
look up to someone as one's mentor(人)を師と仰ぐ

例文:
Ken looks up to his baseball coach.
ケンは野球のコーチを尊敬している。

Charlie is the kind of person I can look up to.
チャーリーは私が尊敬できる人です。

James was looked up to as the leader of the group.
ジェームズはグループのリーダーとして尊敬された。

Bob looks up to his boss professionally, but not in other ways.
ボブは仕事のうえで自分の上司を尊敬しているが、その他の点ではそうではない。

接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:1296 t:3 y:2