トップ形容詞uninterested, disinterested

uninterested, disinterested「無関心な」意味の違い、使い分け

「無関心な」という意味の単語には、次の2つがあげられます。
uninterested, disinterested
しかしそれぞれには明らかなニュアンスの違いがあって、その使い分けも明確に異なりますので、正しく理解してきちんと使い分けたいものです。


uninterested : 興味がない

uninterested

全く興味がない状態とか、好き嫌いなどの感情を持たない無関心な様子を表わします。disinterested も uninterested(興味がない)と同じ意味も持ちますが、一般的には使用されません。

当然、disinterested よりも uninterested の方がよく使われるのですが、何かについて興味がないことを伝えたいときは、not interested in を使うことの方が多く、より口語的です。

She is uninterested in movies.She is not interested in movies.
彼女は映画に興味がない。

uninterested eye無関心な目
an uninterested look無関心な顔つき
an uninterested attitude無関心な態度
be uninterested in ~~に興味がない

例文:
He was uninterested in politics at all.
彼は政治にはまったく無関心だった。

I'm uninterested in literature. = I'm not interested in literature.
私は文学には興味がない。

An uninterested student will not learn anything.
無関心な生徒は何も学ばないだろう。

It's not that we are uninterested in your witnesses
私たちがあなたの証人に関心がないのではありません。
 

 

disinterested : 公平無私な

disinterested

一方に片寄らない公平無私な様子や偏見がないことを表します。
厳密には、「公平な、他の人のことに一切影響を受けない」という意味で使われます。

あえて、「disinterested」を「興味がない」という意味で使用することも可能ですが、uninterested のところで説明したように、一般的に用いられることはほとんどないようです。

a disinterested decision公平な決定
disinterested love私欲のない愛
disinterested institution非営利的機関
disinterested observer公平無私なオブザーバー

例文:
A judge should be disinterested.
裁判官は公平無私でなければならない。

A disinterested anchorman moderated the debate.
公平なニュースキャスターがディベートの司会を務めた。

The disinterested audience did n01 laugh at the comedian's jokes.
偏見を持たない観客は、そのコメディアンの冗談に笑わなかった。

Two disinterested parties are needed to verify some legal documents.
2人の公平無私な人物が、何枚かの法律文書を検証するのに必要です。

接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:306 t:1 y:1