スポンサーリンク   トップ動 詞teach, train, educate「教える」

teach, train, educate「教える」意味の違い

 今回はきっちりニュアンスはわかっているものの、説明はうまくでき
 ないかもしれないという、3つの聞き慣れた同意語になります。


teach : 「教える」の最も一般的な語

 teach は、「教える」という意味の最も一般的で幅広い文脈に用いら
 れる表現です。学習者が新しい知識を習得もしくは活用することを助
 けることを意味します。

 人に知識を「教える」だけではなく、技能を「教える」という意味も
 あるので、skillやlanguageがよく目的語にきます。

 また「学校で教える」という側面があるのでlesson, child, student
 といった名詞がくることも多いです。教えるのは必ずしも教師だけと
 は限りません。

 例文:
 ・I will teach you to play basketball.
  バスケットボールのやり方を教えますよ。

 ・She is teaching students how to speak English.
  彼女は学生に英会話を教えている。

train : 特定の目的を達成するために教える、訓練する

 train は人だけでなく動物などにも、ある特定の目的を達成するため
 に「教える」ことを意味します。

 「実践的な技術や知識を教えて、何かをできるようにする」という意
 味合いが強いため、技術を身につけるべき人や物が目的語にきます。

 例文:
 ・I was trained to use the machine.
  わたしはその機械の使い方の訓練を受けた。

 ・I must train my staff to improve service.
  サービスを向上させるようスタッフを訓練しなければなりません。

educate : 長期的に教育を施す、教育する

 educateは、長期間にわたって幅広い知識を与えながら、生きるため
 に必要な教養や知識など教え、人を「育てる」という意味になります。

 人が持っている潜在的な素質や能力を引き出し、さらにはそれを発達
 させてあげるというニュアンス。教育して大きな結果をもたらすこと
 を暗示する語です。

 例文:
 ・I need to educate drivers about child passenger safety.
  車を運転する人に子供の歩行者の安全について教える必要がある。

 ・Our mission is to educate students about the importance of peace.
  彼らの使命は生徒に平和の重要性を教えることだ。

 ■読まれている動詞 ベスト:こちらは大丈夫ですか?
  ・行く       go, come
  ・要求する     claim, demand, require 
  ・選ぶ       choose, select, elect
  ・許す       allow, permit, forgive
  ・禁止する     forbid, prohibit, ban

スポンサーリンク

a:5190 t:9 y:4