トップ動 詞study, learn, work「勉強する」

study, learn, work「勉強する」意味の違い

 英語を習い始めて、一番最初にその意味の違いや使い分けについて
 悩んだ単語です。

 今でこそ study は「勉強していること」に重きがあり、learn の
 場合は「学ぶこと(身に付けること)」に重きが置かれているとい
 うことを感じれるようになりました。

 今回、work という単語も同じ意味で使われるケースを見つけました
 ので、そのニュアンスの違いと使い分けを整理してみました。


study

 勉強を頑張っているという意味での「学ぶ」「勉強する」を意味し
 ています。

 ある知識を身につけたり、理解を深めたりするために努力している
 その過程に焦点が置かれている語です。言葉を代えると
 「時間を費やすこと」に重点がおかれています。

 勉強した内容が知識として頭に入ったのかどうかは、重要ではあり
 ません。

 例文:
 ・She is studying to become a nurse.
  彼女は看護師になるために勉強している。

 ・I have studied English for 8 years, but I can’t speak it.
  8年間英語を勉強した、しかし話せません。

 

learn

 身につけるという意味での「学ぶ」「勉強する」を意味しています。

 知識を身につけたり、理解を深めたりするために努力した、その
 「結果」に焦点が置かれた語です。

 その内容を習得したということを、暗に含んだ意味となっています。

 例文:
 ・What's the best way to learn English?
  英語を学ぶのに一番良い方法は何ですか?

 ・You are never too old to learn.
  いくつになっても学ぶことはある。

まとめ

 
 ・study は「行為」に重点が置かれた語であり、
 ・learn は「結果」に重点が置かれた語となっている。

 言葉を替えると、
 ・study は「勉強をする事」で、
 ・learn は「身につける事」です。

 例:
 ・I studied English → 英語を勉強した  (話せるかは分らない)
 ・I learned English → 英語が身についた (話せる)

work

 時間/エネルギーを使って肉体的/精神的な作業を行うという意味
 を持っている語で、文脈によって「勉強する」という意味になるこ
 とがある。

 「勉強する」を意味する場合の多くは、hard(一生懸命に)と一緒
 に使われる傾向があります。

 例文:
 ・If you work hard, you will pass your exam.
  一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。

 ■読まれている動詞 ベスト:こちらは大丈夫ですか?
  ・行く       go, come
  ・要求する     claim, demand, require 
  ・選ぶ       choose, select, elect
  ・許す       allow, permit, forgive
  ・禁止する     forbid, prohibit, ban
 

a:17035 t:13 y:23