トップ動 詞solve, resolve

solve, resolve「解決する」意味の違い、使い分け

さて、今回学習する類義語は、動詞の solveresolve.

どちらの語も「(問題を)解決する」という意味を持っていますが、そのニュアンスには明確な違いがあります。そして、問題の内容によって使い分けて用いられています。

それではその違いは何なのか・・。

同じ意味をもつ単語でも大抵はニュアンスなどの「違い」があり、必ず複数あることに対しての意味があるものです。

上級レベルを目指すには、そのような微妙なニュアンスの違いを理解して、正しく使い分けれるようになる必要があります。

今日はこれら2つの語の意味やニュアンスの違い、正しい使い分けについて整理してみました。


① solve : (問題・謎などを) 解決する

solve the problem

solve は、(客観的な) 正解のある問題を解決するときに使われます。例えば、数学などの問題を解いたり、事件などの謎を解くときなどです。

もっとも良い方法、あるいはもっとも良いと考えられる中の1つの方法で問題を解決したというニュアンスを含みます。

また、数式やパズルなど明確な正解があるようなケースでもよく使われますが、そのようなときの意味としては、謎や問題を「解く」という意味で使われます。

例文:
Sandy solved the math problem.
サンディは数学の問題を解きました。

Were you able to solve the last problem?
あなたは最後の問題は解けましたか?

It took me a month to solve the problem.
その問題を解くのに1ヶ月かかりました。
 

 

② resolve :(問題や困難を) 解決する、解消する

resolve the problem

resolve は、主観的で正解のない問題 (論点、争点) を解決するときに使われます。例えば、複雑な問題や相手がいるような問題を解決するときなど。

見解の相違などの不一致を起点とするような問題、つまり紛争や喧嘩などはっきりした答えがない問題などで、必ずしも最善の方法ではなくとも、なんとか折り合いをつけて解決を図るようなときなどによく使われます。

例文:
I resolved the dispute between Bobby and Alice.
私はボビーとアリスの間の争議を解決しました。

They were able to resolve a dispute peacefully at the meeting.
彼らはその会議で争いを穏便に解決することができました。

Please explain how you intend to resolve that.
あなたはそれをどう解決するつもりか教えてください。

接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:323 t:2 y:1