トップ ＞ 名　詞 ＞ solution, resolution

solution, resolution「解決」意味の違い、使い分け

今日は「解決」という意味での同意語です。
solution, resolution の２つ。意味の違いや使い方、使い分けなどについてまとめました。

solution ： 解、解答

solution は solve の名詞形。solve は「問題を解決する」という動詞。
その名詞形となる solution は、問題や課題に対しての「解、解答」という意味。「解決方法」そのものを指します。

例文：
・I am groping for a solution.
　私は解決策を模索している。

・Not every simple problem has a simple solution.
　１つの問題に答えが１つあるとは限らない。

・More than one solution is possible in this situation.
　この状況では何通りかの解決法が考えられます。

resolution ： 決議、決心、決意

resolution は resolve の名詞形。resolve は、議決・投票によって決定すること（＝決議する）を表す動詞。
その名詞形である resolution は、答えがはっきりと決まるようなこと以外に対して、その解決策を見い出すために努力すること。人々の意見の食い違いなどを調整して、その解決を図るような場合に用いられます。

いくつかの solution が考えられるケースで、それらをいろいろと協議・調整を行って、最終的に合意に至ったものが resolution ということになります。

国連安全保障理事会がイラク問題について2002年11月8日に全会一致で採択した「決議1441号」なども resolution ですし、個人的なことである「新年の決意、抱負」なども resolution です。（New year's resolution）

例文：
・The prospects of a peaceful resolution are dim.
　平和的解決の見通しは暗いです。

・The official resolution by the company is as follows.
　企業による正式決定事項は次の通りです。

・The Security Council has approved a resolution supporting Myanmar elections in July.
　国連安全保障理事会は７月のミャンマー選挙を支援する決議を採択しました。

参考

solve　：
はっきりと決まった一つの答えがあるものにおいて、その解答を見つけ出すこと。
resolve：
いろいろな解決方法がある中で、皆で協議し意志をもってその方向を決定すること。