スポンサーリンク   トップ形容詞small, little, tiny

small, little, tiny「小さい」意味の違い、使い分け

 今回は、「小さい」という意味の単語、small, little, tiny の3つに
 ついて、復習しました。

 何を今さら・・と思われるでしょうが、復習するということも大事で
 すし、何よりも当サイトで記事になっていなかったので、今回追加し
 たというわけです。

 「わたしは大丈夫」という方は、読み飛ばしてください。


small : 客観的に見た大きさが小さい

 ものの大きさが「小さい」、「狭い」、「小型である」ことを客観的
 に表すのに使われます。

 その修飾する対象には、土地や 規模、単位などがあります。
 ・土地  town
 ・規模  firm
 ・単位  amount, scale, group

 例文 :
 ・I own a small amount of land in Iowa.
  アイオワ州の小さな町で生まれ育った。

little : 小さいことから「可愛いい」「弱い」との印象も含む

 ものの大きさや規模が小さいことを表します。

 a little bit of ~(少しの~)、in a little while(少ししたら)、
 a little smile などのコロケーションでもよく使われます。

 また、ものの小ささから生じる印象(愛らしさなど)の意味を含んで
 いることがあります。

 例文 :
 ・Add a little bit of cinnamon for extra flavoring.
  風味付けにシナモンをほんの少し加えてください。

tiny : 非常に小さい

 使用頻度が、small, little の15%に満たない程度で、人・物がごく
 小さいこと(very small)を表しています。

 そこで、その修飾されるものも fraction(一部・断片)、minority
 (少数の者)、bit(小片)、hole(穴)など、「小さなもの」を表
 わす名詞がきます。

 例文 :
 ・It looks like there's a tiny hole in my shirt-sleeve.
  ワイシャツの袖に小さな穴が開いているようです。
 
スポンサーリンク

 

◆トップへ戻る
a:34579 t:34 y:30