トップ名 詞rule, regulation, law, act

rule, regulation, law, act「規則」違い、使い分け

今回は「規則」の類義語で、rule, regulation, law, act の4つ。
ニュアンスの違いと使い分け方などについてまとめてみました。


rule : 規則、ルール

rule

rule は「規則、ルール、規定」という意味で、行動に指針を与えたり、ものごとにおいて、例えばスポーツやゲームなどのやり方を示す原則や秩序を意味します。

例:会社の中の行動ルール
● 規則 ⇒ 基本的規則(従業員が守らなければならないこと)
● 規定 ⇒ 個別規則の一般的なルール
● 規程 ⇒ 計算等の基準を含む具体的なルール

例文:
You must not break a rule.
規則を破ってはいけない。

Their country used to be under foreign rule.
彼等の国は、昔は外国の支配下にあった。

Please read the rules of the game before trying to play it.
ゲームをしようとする前に、どうかそのルールを読んで下さい。

regulation : 法規、規制

regulation

ある定められた社会の中で、公式に決められた規則や秩序等を指します。
規則、レギュレーション、規制、取り締まり、規定、規範、条例、法規

例文:
Regulations are there to be changed.
規則とは変更されるためにあるのだ。

We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。

The traffic regulations require that all drivers wear seat belts.
交通規則によれば、運転手は全員シートベルトを着用しなければならない。

 

law : 法律、法令

law

〔成立した〕法律、法規、法令などで、広い意味での法を指します。
国家に支持されて、社会のメンバーを統治する個々の規則や、そのような規則の総体である法や法律、またはそれらの統治の仕方などについて表しています。

例文:
More than 100 laws are enacted every year.
毎年100以上の法律が制定される。

He is studying law and hopes to become a lawyer.
彼は法律を勉強しており、弁護士になることを希望している。

The law of gravity explains why objects fall when they are released.
引力の法則は、なぜ物が手から放された時に落ちるのかを説明している。

act : 布告、法令

act

特に国会などの〔立法機関によって〕定められた法律、布告、法令、決議を指します。

例文:
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。

The documentation have been prepared in compliance with the act.
そのマニュアルはこの法律の規定に従って作成されています。

The Antitrust Act made it illegal for one company to monopolize a market.
独占禁止法は、1つの会社が市場を独占することを違法とした。
 
接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他
 

a:1174 t:4 y:6