トップ名 詞position, status, rank

position, status, rank「地位」意味の違い、使い分け

今回は名詞の同意語です。
次の3つの語において、「地位」 という意味で取り上げてみました。
position, status, rank

意味やニュアンスの違いと使い方、そして正しい使い分けについてまとめました。


① position : 会社などでの職務上の地位

position

「 立場、境遇、地位、身分、職業」 などの広い意味をもつが、主に会社や団体などにおける職務上の地位、社会的な地位などで多く用いられる。

例文:
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。

My father holds an important position with his company.
私の父は会社で重要な地位に就いている。

I'm in no position to criticize others.
私は人の批判ができる立場ではありません。

 

② status : 社会での地位・身分 (格式語)

status

主に社会や家族など集団の中での地位、あるいは法律的な地位や身分において用いられる。

例文:
The director boasted of his status.
その取締役は自分の地位を自慢した。

He always worries about his status in society.
彼はいつも社会的な立場を気にしている。

Napoleon gave them a new official status.
そしてナポレオンが新しい身分を作ります。

③ rank : 軍隊・警察などでの階級、地位

rank

「地位、身分」 という意味をもつが、「階級、階層」という特定の集団内での相対的な地位を表す語。軍隊・警察などでの地位にしばしば用いられる。

例文:
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。

Many people say that he is a novelist of the first rank.
多くの人が彼は一流の小説家だと言っている。

An individual must first gain the rank of a military officer.
個人としてはまずは武官の地位を得ることだろう。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:85 t:1 y:2