トップ形容詞lovely, pretty, sweet

lovely, pretty, sweet「かわいい」違いと使い分け

 いつも固い動詞だけをやってきたので、ここらで少し気分を変えて
 形容詞でとても良く使う(?)ものをやってみたいと思います。

 今日は、女性との良い関係を保つために、絶対に必要と思われる単語
 です。
 この単語をうまく使いわけることで、あなたの女性に対する印象はず
 い分改善されるでしょう!(今が悪いような言い方ですね・・・笑)

 決して使い方を間違えないようにしましょう!
 下に書いてあるように、失礼になることもときにはありますので・・。


lovely : 美しさや魅力を感じさせる

 イギリス英語で多く使われています。
 人、もの、場所(風景)などに対して広く用いられます。

 「きれいな」「魅力的な」「大変愉快な」「楽しい」といった意味が
 ありますが、特に見た目の美しさや愛らしさを表すのに使われる傾向
 があるようです。

 この他に
  ・大変愉快な晩   lovely evening
  ・楽しい散歩    lovely walk
 といった表現もあります。

 例文 :
 ・I'd like to introduce you to my lovely lady Jane.
  愛すべき妻、ジェーンをご紹介します。

 ・You have such lovely flowers in your garden.
  庭の花がとてもきれいですね。

 

pretty : 人目を引くかわいらしさ

 美しさではなく「愛らしさ」を強調しています。
 そのため a pretty girl, woman, lady, boy という表現はありますが、
 a pretty man とはめったに言いません。

 また、大人の女性には失礼になることがあります。

 lovely と同様、見た目の愛らしさを表す傾向があり、人の顔や場所、
 風景に言及することが多く、lovely のように時間に関係した表現で用
 いることはありません。
 (×pretty evening, ×pretty morning)

 例文 :
 ・Pretty girls get all the attention.
  かわいい女の小たちは注目を一身に集める。

 ・That's a really pretty picture of Mt.Fuji.
  それは実にきれいな富士山の写真だ。

sweet : 特にちいさなものがかわいらしい

 特にイギリス英語で使用され、子供や小さなものが
 「かわいい、愛らしい」を基本的な意味としています。

 そこから意味が拡張して、目にするもの、接する人やものが「心地よい、
 感じの良い、優しい・・思いやりのある」(sweet smile感じの良い笑顔)
 という意味でも用いられます。

 例文 :
 ・Ema sure has a sweet voice.
  エマは本当に美しい声をしている。

 ・Tracy has a sweet face and a wicked body.
  トレーシーはかわいい顔と抜群のボディをしている。
 

◆トップへ戻る
a:44393 t:26 y:38