スポンサーリンク   トップ動 詞look for, search, seek, hunt

look for, search, seek, hunt 意味違いと使い分け

 この「探す」という言葉は、普段の生活や他の人との会話の中でか
 なり使われていると思います。

 そんなにむずかしい単語ではありませんので、ニュアンスを理解し
 て使い分けているとは思いますが、復習しておきたいと思います。

 通常の会話で「探す」と言う場合は、ほとんど look for を使って
 良いと思うので、逆に search や seek をどんな場合に使うのかと
 いうことを、知っていれば良いでしょう。

 また hunt は使うニュアンスが他のものと少し違いますので、あま
 り悩むことはないと思います。


look for : 探す

 「探す」の意味で最も一般的な語です。

 原義(look)は「(注意して)見る」で、物を「(目で追って)捜す」
 という意味で使います。

 目的語に人や場所などの具体的なものから、way(方法)のような
 抽象的なものまでとるようです。

 「探す」と言う意味では最も使用範囲の広い、一般的なところで使う
 語です。

 例文:
 ・I decided to look for a place to live in Los Angeles.
  ロスアンジェルスで住むところを探すことにした。

 ・I’m looking for Adam, have you seen him?
  Adamを探しているんですけど、彼を見かけた?

search : (紛失物や隠匿物を)探す

 紛失したものや隠されたものなどを探す

 (何かを見つけようとして注意深くまたは徹底的に) 捜すというニュア
 ンス。探す「場所」を目的語に取ります。
 探すものは「ssearch+場所+for+もの」のように前置詞 for のあと
 に来ます。

 例文:
 ・He searched her face for the cause of her displeasure.
  不満の種は何なのかと彼は彼女の表情を探った。

seek : (形がないものを)探す

 物理的なものではなく、形がないものを探し求めるとき使う語です。

 対象が「物」ではなく「形がないもの」を探し求める時にですね。
 「見えるもの」の場合は seek は使われないようです。

 例文:
 ・He is seeking the truth.
  彼は真実を求めている。

 ・John seeks perfection in everything.
  ジョンは全部において完璧を要求する。

hunt : (追跡して)探す

 本来「狩る」の意味なので、目的語に来る名刺には「獲物」という
 ニュアンスが伴い、「対象を追跡して探し出す」という場合に使わ
 れます。

 例文:
 ・So many people enjoy hunting deer in West Virginia.
  ウェストバージニア州では非常に多くの人が鹿狩りを愛好している。

 ■読まれている動詞 ベスト:こちらは大丈夫ですか?
  ・行く       go, come
  ・要求する     claim, demand, require 
  ・選ぶ       choose, select, elect
  ・許す       allow, permit, forgive
  ・禁止する     forbid, prohibit, ban

スポンサードリンク:

a:27910 t:2 y:48