トップ動 詞look down on, despise, scorn, disdain

look down on, despise, scorn, disdain「軽蔑する」意味の違い、使い分け

今回の同意語は動詞で、「軽蔑する」という意味をもっている4つの語、look down on, despise, scorn, disdain です。

いずれも「軽蔑する」という意味をもっている語ですが、そのニュアンスと使い分けについては異なっていますので、正しく使えるよう下記内容をご確認ください。


① look down on : (人を) 見下す

look down on

自分より下のものとして軽視して、認めないこと。
最も口語的な表現となります。

例文:
They always look down on anybody that has a different point of view.
彼らは違うものの見方をする人をいつも軽蔑する。

It is very obvious that the new boss looks down on all of his secretaries.
新しい上司が秘書全員を見下しているのは明らかである。

② despise : (激しく) 軽蔑する

despise

「軽蔑する、侮蔑する、さげすむ」という意味をもつ他動詞。
嫌悪して、激しく軽蔑することを表す。

例文:
I despise any man who grows his hair past his ears.
耳が隠れるくらい髪の毛を伸ばしている男は大嫌いだ。

They despise possessions and pleasure in equal measure.
彼らは平等という物差しで、財産と快楽を嫌う。

③ scorn : 嫌悪する

scorn

「軽蔑する」という意味をもつが、どちらかと言うと「冷笑する、さげすむ」という言い方の方が合う語。価値がなかったり、悪いことだと思っているものに対して、軽い怒りを伴った嫌悪を感じること。

例文:
We scorn liars and hypocrites.
我々はうそつきや偽善者を軽蔑する。

He was scorned for being so rude to his teacher.
彼は先生にひどく失礼だったので軽蔑された。

④ disdain : 軽視する

disdain

「軽視する、蔑視する」という意味合いの語で、自分より卑しく、劣っていると尊大に考えること。

例文:
Elderly people generally disdain anything new.
一般に年輩の人は新しいものは何であろうと軽んじる。

The rebels disdained the policemen.
反乱者たちは警官を見下した。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:1051 t:4 y:3