スポンサーリンク   トップ形容詞late, delayed, slow

late, delayed, slow「遅い」意味の違いと使い分け

 「遅い」という単語も日常会話では良く使います。
 「料理が遅い」「歩くのが遅い」「帰ってくるのが遅い」・・・・

 英単語で「遅い」という意味をもつものをピックアップしてみると、
 次の3つが出てきたので、今回はこの3つの単語について、復習して
 みます。
      late, delayed, slow

late: 「遅い」の意味の最も一般的な語

 意味としては2つあるようです。

 一つは、
 「ある一定の期間や予定の中で、うしろの方」を意味するケース。

 もう一つは、
 「ある行為などが予定よりも遅くなること」を意味する場合。

 例文 :
 ''・I had nothing to do last Saturday, so I just watched some
   late night TV.''
  先週の土曜日はすることがなかった。それでわたしはちょうど深夜
  TVを見ていた。

 ・The late stage of cancer disease may last several months.
  ガンの末期は、数ヶ月続くかもしれない。

delayed: 予想外の遅れを表す

 「遅らせる」という単語である delay形容詞形です。
 通常は予期せぬことに関して用いられます。

 期待していたものが予期せずに遅れたり、(payment
 始めるべき時間になっても始められない (start

 などの予期せぬようなことに対して用いられます。

 例文 :
 ・The time of delivery is delayed.
  納期が遅れた。

 ・My departure has been delayed.
  出発が延びてしまった

slow: 動作の遅さを表す

 上の2つに比べて使い方が限定されている。
 基本的に「動作がのろい」ということを意味しています。

 motion、progress(進歩)、pace(ペース)、movement(動作)、
 growth(成長)

 など、ほとんどが心身の動作と関連しています。

 例文 :
 ・He's slow in his speech.
  彼は口が重い

 ・Yoga uses slow movement.
  ヨガではゆっくりとした動きを用いる。
 
スポンサーリンク

 

◆トップへ戻る
a:16264 t:10 y:10