トップ名 詞insect, bug, worm, moth

insect,bug,worm,moth「虫」意味の違い、使い分け

今回は名詞で「虫」の同意語で、insect, bug, worm, moth の4つ。

山奥の渓流で毛鉤を使って岩魚釣りをしていますが、海外の友人には fly とか fake insect などと言って説明したりしています。

また、同じ虫でもコンピューター用語では bug(=小さなミス)と表現して使われていますし、ワームも釣りの餌を表す言葉として使われています。

今回はさらにもう一つ moth を含めて、その意味の違いと使い分けについてまとめてみました。


① insect : 昆虫

insect

チョウ・ハエ・アリ・バッタなどの昆虫を指します。

例文:
He used to collect insects when he was child.
彼は子供のとき、昆虫採集をよくしたものだった。

 

② bug : 小さい虫

bug

主に、アメリカでは小さい虫全般を指し、イギリスでは南京虫・ノミ・シラミなどの血を吸う虫を指します。

例文:
He was bitten by some bugs in the field.
彼は野原で虫に食われた。

③ worm : 這って歩く虫

worm

ミミズや毛虫、ウジムシなど、脚がなくて這って歩く虫、または回虫やサナダムシなどを指します。

例文:
The big worm terrified my daughter.
大きな虫を見て娘はひどく怖がった。

④ moth : 蛾

moth

イガ・シミなど衣類を食う虫、または蛾を指す。

例文:
Unfortunately, some of her dresses were eaten by moths.
残念ですが、彼女のドレスの何枚かは虫に食われていました。

会話で出てくる関連語:
earthworm ミミズ
inchworm  尺取り虫
insect cage 虫かご
insecticide  殺虫剤
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:131 t:4 y:3