トップ形容詞hot, warm, temperate

hot, warm, temperate「温かい」違い、使い分け

今回は「温かい(熱い)」の意味の類義語3つについて、まとめました。
hot, warm, temperate

暖かい

hotwarm についてはわりあいよく使われるので、その違いは認識していると思いますが、ここではあまり使わていない temperate の使い方を含めて整理してみました。


hot : 暑い、熱い

温度が高くて「暑い」状態のことを表します。
したがって、人間が不快だと感じるものを対象にして、形容することになります。
・天気:weather
・空気:air
・夏 :summer
など。

また「熱い」という意味もありますので、温度を測定することのできる液体とも結びつきます。
・風呂 : bath
・水  : water
など。

例文:
Just put this packet of consomme beef soup in hot water.
このビーフコンソメパックをお湯に入れて下さい。

We've had unusually hot weather in Hokkaido.
北海道はこの夏以上に厚かった。

I takes a hot bath every night before I goes to bed.
わたしは毎晩寝る前に熱いふろに入ります。

 

warm : 適度に暑い(熱い)

温度がちょうど良いため、心地よく感じられる状態を表します。
ですから、hot の場合と同じですが、体感できるものを形容します。
・気候:climate
・天気:weather
・空気:air
など。

また、人の心が感じることのできる「温か」さを表現する場合も使われます。
・歓迎 : welcome
など。

例文:
It was a warm afternoon.
暖かい午後だった。

I'm going to move to a warm climate when I retire.
退職したら温暖な気候のところに引っ越すつもりだ。

The crowd gave President Obama a warm welcome.
群衆はオバマ大統領を温かく歓迎した。

temperate : 気候が温暖である

気候が「温暖である」という意味があります。
そのため、
・気候:climate
や、地域を示す語の、
・地域:latitude
・地方:region
・地帯:zone
・林 :forest
などとともに用いられます。

例文:
Our country's climate is temperate.
わたし達のところの気候は温帯性です。

I enjoy living in a more temperate climate.
より温暖な気候のところで快適に暮らしている。

This species of plant flourishes in temperate latitudes.
この植物種は温暖な地方でよくそだつ。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:12215 t:1 y:10