トップ動 詞hide, conceal, cover up

hide, conceal, cover up「隠す」違い、使い分け

今回は「隠す」の意味となる3つの語、hide, conceal, cover up についてです。

別に隠し事をたくさんしていて、この単語をよく使うというわけではありませんが、コンピューターのプログラミング関係ではよく出てくる単語です。


hide : 「隠す」の一般的な語

何か具体的なものを人目に付かないようにするため、秘密の場所に隠すことをいいます。もの以外にも事実や感情、微笑などを隠すというときにも使われます。

さらに何かで覆って隠すというニュアンスもありますので、顔なども目的語になったりします。

例文:
Hide your face until I count to 100.
100数えるまで顔を隠すこと。

I know you are hiding yourself behind the wall.
あなたが壁の後ろに隠れていることはわかっています。

She could no longer hide the fact that she was pregnant.
彼女は妊娠の事実をこれ以上隠し通せなかった。

 

conceal : hide よりもあらたまった語

hide よりもあらたまった語で、慎重に事実を隠ぺいするというニュアンスを含んでいます。ですから巧妙な工作を施した上で、事実を隠すという場合に多く用いられます。

また感情を押し隠すという意味もあり、隠すための努力をしなければ ならないというケースに多く用いられます。

例文:
Don't conceal your feeling for him any longer!
彼への思いをこれ以上隠していては駄目だよ。

City mayor spends a lot of time concealing the facts.
市長は事実隠蔽に多くの時間を費やしている。

cover up : 人に知られたくないことを隠蔽する

「隠蔽する」という意味です。特に政治家や公の場で名前が知れ渡っている人が、事実や証拠、真実などをもみ消すような場合に使われます。

また十分に計画を立てた上で完全に殺人を抹消したり、困惑をもたらすような結果をもみ消したりするようなときにも用いられます。

例文:
Did the CIA cover up the truth about MLKJ's assassination?
CIAはキング牧師暗殺の真実を隠蔽したのか。

I'm way too disorganized to ever successfully cover up a murder.
絶対ばれないように殺人を隠すなんてとても思いつかない。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:18687 t:10 y:14