スポンサーリンク   トップ動 詞help, assist, rescue, save

help, assist, rescue, save「助ける」意味の違い

 「助ける」という意味の単語もいろいろあります。
 そして助ける対象などもいろいろあり、助ける場面によって使われる
 語が異なるようです。

 help, assist, rescue, save ・・・。

 今回はこの「助ける」という意味に焦点を当てて、整理してみました。 


help : (積極的に力を貸して)助ける

 助けるという意味での最も一般的な語になります。
 人を困難や危険から助けたりするとき、あるいはある目的を持った行
 為や行動を達成しやすくなるようしてあげること。

 例文:
 ・You really helped me.
  本当にお世話になりました。

 ・He helped me do my job today. 
  彼は今日、私の仕事を手伝ってくれた。

assist : (改まったところで)手伝う

 helpよりも堅い表現になります。日本語のアシスタントと同じ意味で、
 舞台や会場などの改まった場所で「手伝う(助ける)」というときに使
 われます。

 ある人が行っている仕事や作業が軽減されるように、その一部を手伝
 うという場合によく使用されます。

 良く使われる構文:
 assist(人)in ~ing  (人が) ~するのを手伝う

 例文:
 ・After school I assisted the teacher in preparing for his lesson.
  放課後にその先生の授業の準備を手伝った。

rescue : 救出する

 差し迫った危険にさらされている人や物などを、組織的に迅速に救い
 出すという意味になります。

 ・rescue A from B  AをBから救出する

 例文:
 ・My car was totaled but I somehow was rescued.
  車はめちゃめちゃにつぶれたが、わたしの奇跡的に救助された。

 ・My son was rescued from the fire by firefighters.
  わたしの息子は消防士の手で火事から救い出された。

save : 救出する

 人やもの、財産、環境などを、危険や災いなどから救い出し、安全な
 状態にするという意味。

 life-saver  救いの神

 例文:
 ・He saved my life.
  彼は命の恩人です。

 ・The man saved the child from drowning yesterday.
  昨日、その男が溺れている子供を救出した。

 ■読まれている動詞 ベスト:こちらは大丈夫ですか?
  ・行く       go, come
  ・要求する     claim, demand, require 
  ・選ぶ       choose, select, elect
  ・許す       allow, permit, forgive
  ・禁止する     forbid, prohibit, ban


スポンサードリンク:

a:5530 t:6 y:14