トップ形容詞healthy, sound, wholesome

healthy, sound, wholesome「健康な」意味の違い

「健康な」という意味の単語には、次の3つがあげられます。
 healthy, sound, wholesome
しかしそれぞれには明らかなニュアンスの違いがあり、その使い方も異なりますので、よく理解し正しく使い分けたいものです。

healthy

healthy : 「健康な」という意味の一般的な語

「健康な」という意味を表す最も一般的な語です。
人の健康を保つために必要なものなどを修飾します。

・健康的な食べ物  healthy eating, food
・健康的な食事   healthy diet
・健康的な生活様式 healthy lifestyle

また、「人間が健康であること」を表わすために用います。

例文:
She looks healthy.
彼女は元気そうに見える。

It is good that you look so healthy.
あなたが元気そうで良かった!

It is important to develop healthy eating habits early in life.
小さなころから健康的な食習慣を身につけておくのは大事です。

 

sound : 悪いところはないという健全さ

法律用語などで、精神(mind)が「健康である」という意味で多く
用いられます。しかしそれ以外にも、「確固とした」という意味を
持っていて、いろいろな抽象名詞を形容することができます。

・まっとうな忠告  sound advice
・ちゃんとした根拠 sound basis
・しっかりした理由 sound reason

例文:
There is a sound basis behind the success of the company.
その企業の成功の背景にはちゃんとした根拠がある。

A sound mind in a sound body.
健全な身体に健全な精神が宿る。

Sports develop sound minds and strong bodies.
スポーツは体も心も強くする。

wholesome : 道徳的に健全であること

道徳的に健全であり、広く一般的に受け入れられる状態のことを意味
します。なので、特に性的な描写や神聖なものを冒涜するような表現
のないもの(イメージ・画像 image)などを形容します。
また、有害な添加物が加えられていない、健康を保つためにとられる
ものを形容するときにも使われます。

・体にいい食べ物  wholesome food
・おいしそうな匂い wholesome odor
・健康に良い水   wholesome water

例文:
I'd like to eat some good wholesome food.
体にいいものが食べたい。

I only take my kids to see wholesome movies.
私はうちの子供たちを健全な映画にしか連れて行かない。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:12016 t:5 y:17