トップ名 詞fear, horror, terror

fear, horror, terror「恐怖」意味の違い、使い分け

今回の英単語は「恐怖」の意味の同意語である、fear, horror, terror の3語について。その意味の違いや使い方、使い分けについて整理しました。

恐れ

① fear :「恐怖」という意味の最も一般的な語

「恐怖」という意味の最も一般的な語で、恐怖や未来に対する不安、心配などについての幅広い感情を表します。危険や苦痛、脅迫などの恐れを感じさせる状況から受ける、人の感情を示します。 

例文:
She has a fear of dogs.
彼女は犬を怖がります。

She was filled with fear.
彼女は恐怖に捕えられた。

He has a real fear that his company will fire him.
彼は会社を首になるのではないかと本当に心配している。

 

② horror :嫌悪感を伴うゾッとするような恐怖

恐ろしい光景を見たり、そのような状況を想像したときに感じられる、抽象的な「恐怖感」を表します。「身の毛もよだつ、ぞっとするような恐怖」というニュアンスになります。

また、そのような印象を与える事態や人に対しても使われ、「ゾッとするほど嫌なもの」というような意味合いとなります。

例文:
She shuddered with horror.
彼女は恐怖で震えた。

He flung up his hands in horror.
彼は恐ろしさに両手をあげた。

She watched the picture with fascinated.
彼女は怖いもの見たさでその写真を見た。

③ terror :現実の出来事から直接的に感じる恐怖

現実の出来事から受ける「恐怖」を表し、特に身がすくむような強い危険を感じさせる出来事から受ける恐怖を表します。またそのような恐怖を与える事態や人などに対しても使われます。

例文:
I understood the terror of war.
私は戦争の恐ろしさを理解した。

My daughter has a terror of darkness.
私の娘は暗やみをひどく恐れている。

I was gripped by sheer terror as the roller coaster started its descent.
私はジェットコースターが下降し始めたとき本当の恐怖に襲われた。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:13407 t:7 y:5