スポンサーリンク   トップ名 詞examination, inquiry, inspection

examination, inquiry, inspection「検査」違い

今日は「検査、調査」という意味にあたる、3つの同意語
 examination, inquiry, inspection
の意味やニュアンスの違いと使い分け方について、--調査--しました。


① examination : 何かを発見するための注意深い調査

 「検査、試験」という意味になりますが、何かを注意深く調査すると
 いうニュアンスが含まれています。

 ですから、その慎重さや丁寧さを表わす形容詞がよく用いられます。
  ・詳細な   detailed, close
  ・注意深い  careful

 また検査や試験の種類を表わす形容詞なども多く用いられます。
  ・健康の   medical
  ・筆記の   written

 例文:
 ・An examination of the suitcase revealed it contained drugs.
  そのスーツケースの検査で麻薬が発見された。

 ・The exhaustive medical examination lasted almost five hours.
  精密医療検診が5時間近くも続いた。

 ・The new professor usually has two written examinations in his class.
  新来の教授の授業では、大抵ペーパーテストが2回ある。

② inquiry : 特に悪いことに対する公式な調査

 この「調査」には、なにかの情報を集めるために訪ねて調べるという
 ニュアンスが含まれています。

 ですから様々な調査のタイプを示す形容詞が多く用いられます。
  ・国民の   public
  ・裁判の   judicial
  ・致命的な  fatal
  ・独自の   independent
  ・公式な   official

 例文:
 ・There was a public inquiry into the drinking water problem.
  飲料水問題に関して公の取り調べがあった。

 ・A uddicial inquiry in Chicago began today.
  司法調査が本日からシカゴで開始された。

 ・Try to avoid any fatal inquiries in Afghanistan.
  アフガニスタンでは命にかかわるような調査は、どんなものでも
  避けるようにしなさい。

③ inspection : 故障や規則違反がないかの検査

 「検査」には、examination よりもさらに徹底的に調べ上げるという
 意味があるので、公的機関が詳細な査察を行う場合に使われます。

 ですから(核の)や(公的な)のような形容詞な多く用いられます。

 また、精密な検査であることを示す形容詞や、頻度を表わす形容詞
 多く使われます。
  ・細心の   close   
  ・定期的な  regular

 例文:
 ・They should allow international inspections of their atomic facilities.
  彼らは国際機関の原子力施設査察を許可すべきだ。

 ・I asked the mechanic for a close inspection of my car engine.
  わたしは整備士に車のエンジンを細かく点検してもらうよう頼んだ。

 ・We should have regular inspections done on out car.
  我々は車の定期点検をしてもらうべきだ。

スポンサーリンク                    トップへ戻る


a:9537 t:2 y:8