トップ名 詞event, accident, incident

event, accident, incident「出来事」意味の違い

 日常会話ではよくイベントのこと、事件などの出来事について、話す
 ことが多々あります。

 この関係の語について、いくつかの類義語がありますので、今回はそ
 れらの使い方について整理しました。

 対象は次の3つの語になります。
 event, accident, incident


① event : 比較的重大な出来事

 「出来事」を表わす最も一般的な表現になります。

 特に、
 ・重要な出来事     the historical event
 を表します。

 また、形容詞を伴って、
 ・事前に計画される催し an annual event, major event, special events
 ・不意の出来事     the unlikely event of fire
 を表すこともあります。

 例文:
 ・His Barbeque competition is an annual event.
  彼のバーベキューコンテストは毎年行われるイベントだ。

 ・In any event I will do my best.
  どんなことがあってもわたしは最善を尽くします。

 

② accident : 好ましくない偶発的な出来事、特に事故

 予期することができず、好ましくない出来事。
 特に事故などのことを表します。

 修飾する形容詞は、事故の程度に関わることが示される
 傾向があります。

 例文:
 ・Was the accident really an accident?
  あの事故は本当にただの事故だったのだろうか。

 ・Jane died in a tragic hiking accident when he was thirteen.
  ジェーンは13歳の時、ハイキングでの悲惨な事故で亡くなった。

③ incident : 不快な出来事、または異例の事件

 偶発的な出来事を表し、事件のことを指す傾向があります。
 しかし、amusing incident(楽しい出来事)といった意味で使われる
 こともあります。

 例文:
 ・Four youths from Tokushima were involved in the violent incident.
  徳島から来た4人の若者が暴力事件に巻き込まれた。

 ・Major incidents get solved as easily as they happen.
  大事件はいとも簡単に起こり、あっけなく解決するものだ。
 

a:10887 t:33 y:29