トップ形容詞detailed, careful, close, 他

detailed, careful, close, 他「綿密な」意味の違い、使い分け

今回の類義語は形容詞で、「綿密な」という意味をもつ5つの単語。detailed, careful, close, minute, scrupulous についてです。

日本語では同じ「綿密な」という意味をもっていますが、ニュアンスは微妙に違っていて、その使い方も異なります。あらためてこれら5つの語の違いと使い分けについて、まとめ直してみました。


① detailed, careful : きめ細かい

detailed

細部にわたって、きめ細かく注意深いこと。detailedとcarefulは、ほぼ同じ意味を表す表現。

detailedは種々の対象に対して使われるが、carefulはもっぱら人などの行為に対して使われることが多い。

例文:
His detailed report was very helpful to me.
彼の詳細な報告はとても私の役に立った。

The Archives of General Psychiatry did a really detailed study.
総合精神医学誌が非常に綿密な研究を行いました。

I should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきでした。

He gave a careful answer to the policeman’s question.
彼は警官の質問に注意深く答えた。
 

 

② close : 徹底的に

close

徹底していて、細心なことを表す語。

例文:
They made a close search for the missing boat.
彼らは行方不明の船を徹底的に捜索した。

He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。

③ minute : 細部にこだわった

minute

「詳細な、綿密な」という意味の表現。わかりやすく言うと、「細部にこだわった、注意深く正確なこと」を表します。

例文:
He received minute medical examination.
彼は綿密な診察を受けた。

You need to have a minute inspection of the car.
きみは車を入念に検査してもらわなければならないね。

④ scrupulous : 几帳面な

scrupulous

間違いや見落としが無いよう、「細心の注意を払った、入念な、慎重な」という意味合いを表す。良心的で几帳面なこと。

例文:
She's scrupulous in her dress.
彼女は服装にはやかましい。

He does everything with scrupulous care.
彼は注意周到だ 。

Her scrupulous honesty surprised me.
彼女が几帳面で正直なのにはびっくりした。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:42 t:3 y:14