トップ＞形容詞＞confused, confusing

confused, confusing「混乱した」意味の違い、使い分け

今回は「混乱した」という意味を表す形容詞の同意語です。
confused, confusing の2つ。

意味やニュアンスの違い、そして実際に会話をするときの使い分けについてまとめました。

① confused ： 困惑した

人、あるいは物ごとに対して
「理解できない」という状態を表現する言葉。

[ be ＋ confused ] では、
ある状況において、
「どう行動してよいかわからない」
という困惑した状態を表します。

例文：
I'm confused.
分からなくなりました。《会話の途中で》

Miss Karen got me very confused.
ミス・カレンのせいで、とても混乱しました。

Not to be confused with his suggestion.
彼の提案と混同しないでください。

② confusing ： 紛らわしい

困惑した気持ちにさせる「物ごと」について、
「混乱させるもの」として表現したいときに使われる語。

｢ something is confused ｣ の場合、
混乱している、または、訳がわからない、
あるいは、整理されていないため理解が困難である
‥ということを表します。

例文：
The figures are sometimes confused.
数字はときに訳がわからない。

Test response contains confusing text.
テスト・レスポンス内に紛らわしい文字列があります。

I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他