トップ形容詞cheerful, vigorous, spirited

cheerful, vigorous, spirited「元気な」使い分け

今日は形容詞「元気な」の同意語です。cheerful, vigorous, spirited の3つ。
その意味やニュアンスの違い、使い分けについてまとめてみました。

元気な

cheerful : 陽気な快活さ

「陽気で楽しそうにしている」ことを示す形容詞です。
機嫌の良いときに表す表情や行動などの単語を修飾します。
・元気な 笑顔   cheerful smile
・元気な 声    cheerful voice
・元気な 振る舞い cheerful manner
・元気な 雰囲気  cheerful atmosphere
・元気な 顔    cheerful face

例文:
Jane always has a cheerful smile.
ジェーンはいつも楽しそうに笑っている。

Remember to greet the guests in a cheerful manner.
お客様には元気よく挨拶すること。

This pub has a cheerful atmosphere.
このパブは楽しそうな雰囲気です。

 

vigorous : 活力にあふれていること

「精力旺盛で生命感あふれる様子」を表します。
多くのエネルギーが必要になる行為である、運動(exercise)や行動(action)、そして、強い決意や決断が必要になる行為である選挙運動(campain)や論戦debate)などの語を修飾することが多いです。

例文:
I'm excited about vigorous growth in the electronics industry.
エレクトロニクス業界の急成長にわくわくしている。

She looks very vigorous, considering her age.
彼女は、年の割にはとても元気そうである。

My grandfather is still vigorous at 87 years old.
私の祖父は八十七歳でまだ元気です。

spirited : 旺盛な活力や活発さを称賛して用いる

vigorousと同様、「活力に満ちあふれていて、威勢がよく活発である様」を描写します。
特に演技(performance)や人(teenager, woman)を形容する場合に用います。ことを遂行するにあたり、確固たる決意が必要な行為である、弁護(defense)、抵抗(resistance)に対しても用いられます。

例文:
I have never met a woman as spirited as Mary.
メアリーみたいに元気な女性って他にいないね。

He is a spirited man.
彼は威勢の好い男だ。

A boy is more active and spirited than a girl.
男の子は女の子より活発です。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:5197 t:3 y:6