トップ動 詞change, improve, revise

change, improve, revise 意味違いと使い分け

今日は「改める」の同意語です。
意味の違いと使い方/使い分けについてまとめてみました。

change, improve, revise の3語になりますが、この中で change
はとても良く使いますよね。

わたし個人としては友人と会話しているときなどに、improve は良く使っています。improve my English ability などのように。

revise は友人との会話などでは使う機会は少ないと思いますが、ビジネスなどではよく使っています。


① change : 「変える」という意味の最も一般的な語

「替える、違ったものにする」という意味の、最も一般的な語になります。

「変更させる」「変化させる」「取り替える」などの意味で、抽象的なもの(mind 心、attitude 態度)から具体的なもの
 ・話題   subject
 ・名前   name
 ・色    color
まで、幅広く目的語とすることができます。

例文:
・Jim changes his mind more often than most people change their underwear.
 たいていに人が下着を取り替えるより、ジムの心変わりの方が多いくらいだ。

・Chameleons change color according to their surroundings.
 カメレオンは周りの状況に応じて、色を変える

 

② improve : 不足しているものを補うなどしてより良くする

「改める」ことによって、何かが向上するという意味がありま す。

ですから、改善の結果を確認することの出来る指標の
 ・質   quality
 ・効率  efficiency
 ・成績  performance
 ・水準  standard
 ・生産性 productivity
を目的語として使います。

例文:
・Getting a bile has improved the quality of my life considerably.
 自転車を手に入れてから生活の質がかなり良くなった。

・How can we improve standards in school ?
 どうやったら学校の教育水準が改善できるでしょうか。

 

③ revise : 訂正・追加を行って「修正する」

誤りが見つかったり、新規の情報が加えられたりしてそれまでのものを「修正する」という意味です。

ですから、指針や計画に当たる
 ・考え     opinion
 ・見積もり   estimate
 ・憲法     constitution
 ・収支報告書  accounts
 ・政策     policy
などと、共に多く使われます。

例文:
・We convinced management to revise its opinion on cutting employee's wages.
 会社側を説得し、賃金カットに対する考えを改めてもらった。

・The insurance company revised it's estimate after taking a look at the wrecked car.
 保険会社は大破した車を見ると、見積もりを訂正して。

・日本国憲法を改正する   revise the Japanese constitution 
・その収支報告書を修正する revise its accounts       

④ 余談ですが、

昔、ベトナムに工場を作るため、日本で購入した設備を輸出し、その後その積み荷が船で移動しているうちに、自分はその受け入れのために先回りしたことがあります。

移動してその設備を工場に搬入しようと待っていたら、なかなか設備が到着しません。

確認すると洋上で移動中に為替レートが大きく変わり、ベトナムに届いたときにその価値が規定の割合を超えたため、クレームがついて積み荷が止められたのでした。

先に申請した金額を新しい金額に修正して、申請書を再提出なければいけない・・と言われたのでした。

そのときに相手の人が「need to revise」とこの単語を使っていたことを覚えています。

こういうような変わった体験の中で意識した単語は、なかなか忘れないものですね!

■読まれている動詞 ベスト3
・行く    go, come
・許す    allow, permit, forgive
・要求する  claim, demand, require

サイトマップ (アルファベット順)/( あいうえお順
接続詞 ・副 詞 ・動 詞 ・形容詞 ・名 詞 ・前置詞 ・その他
 

a:14493 t:4 y:3