トップ形容詞careless, thoughtless, hasty, rash

careless, thoughtless, hasty, rash「軽率な」意味の違い、使い分け

「軽率な」 という意味をもつ形容詞の同意語にも、いくつかあります。
careless, thoughtless, hasty, rash などです。

聞きなれている語もありますが、それぞれの意味のニュアンスは異なっているので、きちんと理解し正しく使い分けたいものです。


① careless : 不注意な、軽率な

careless

注意力不足などのために、自分に不利益な結果を招く場合に用いられる表現です。
注意(care )+ 欠けて(less)= 不注意な
となって、言葉にその意味がきちんと表れています。

例文:
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。

He must be a careless driver to have had three accidents in a year.
1年間に3回も事故を起こすなんて、彼は軽率なドライバーに違いない。
 

 

② thoughtless : 思慮のない、無分別な

thoughtless

人や行為など、他人に対して無思慮なこと。

例文:
It was thoughtless of me not to shut the gate.
私がゲートを閉めなかったのは軽率でした。

They are all thoughtless people, so I don't want anything to do with them.
彼らは皆向こう見ずな人間なので、私は関わり合いになりたくない。

③ hasty, rash : 早まった、性急な

hasty

振る舞いや判断、言動などが性急なこと。

例文:
It was hasty of me to show my purse.
財布を見せたのは軽率だった。

His hasty judgment led to the innocent man's being put to death.
彼の性急な判決のせいで、無実の人間が死刑になった。

You will soon regret your rash conduct.
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:444 t:2 y:1