トップ ＞ 動　詞 ＞ break, destroy, demolish

break, destroy, demolish「壊す」違い、使い分け

今日は「壊す」の類義語で break, destroy, demolish の３つの語についてです。
意味の違いや使い方、それぞれの使い分けなどについてまとめてみました。

break ： （部分的な）壊す

破壊する・破る・砕く・折るなど「壊す」の意味で最も一般的な語です。あるものの一体性を壊す、つまり安定状態にあるものに外力を加えて２つ以上に分断することを意味します。

destroy に比べて、部分的な破損や故障など、修理が可能な程度の損傷に用いられます。壊したものがガラスなどの場合だと、修理する場合と窓ガラスのよう取り替えることになるものがあります。一方、destroy の場合は、そのようなことすら不可能なほどに破壊されることを表します。

例文：
A blood vessel broke in his nose.
彼の鼻の血管が破れた。

Someone broke the window this morning.
今朝、誰かがその窓を壊した。

They agreed to break off their intercourse.
彼らは関係を絶つことに同意した。

destroy ： （修復不可能な）破壊する

修復不可能となるレベルまで壊すこと、つまり「破壊する」ということを表します。また、計画や証言の信用性などを「台無しにする」という意味でも使われることがあります。

例文：
I had a job to destroy beehives.
蜂の巣駆除の仕事があった。

I don't intend to destroy my current lifestyle.
私は今の生活を壊すつもりはない。

The soldiers' mission was to destroy the barrage.
兵士たちの使命はそのダムを破壊することでした。

Only one mistake destroyed his career.
たった一つのミスが、彼のキャリアを台無しにした。

demolish ： （建物を）破壊する

人や災害、または爆弾などの兵器が、建物をバラバラに「破壊する」こと表します。一般には、大建造物のような大きくて堅固な建物に対して使われることが多いです。destroy の「破壊する」と同じように用いることができますが、 より堅い意味合いを持つ語になります。

例文：
He plans to demolish old his house until next year.
彼は来年まで古い家を取り壊す予定です。

She demolished one side of her car against the guardrail.
彼女は車をガードレールに当てて片側の面を壊した。

The results of his research demolished many theories.
彼の研究の成果は多くの学説を覆した。

接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他