トップ＞形容詞＞bad, evil, wicked, ill

bad, evil, wicked, ill「悪い」意味の違い、使い分け

「悪い」という意味にも、いろんなニュアンスがあります。
今回は形容詞の同意語で、bad, evil, wicked, ill の4つについて。
意味やニュアンスの違いと使い分けについて、まとめてみました。

① bad ： 悪い

｢悪い｣ という意味で、最も広く用いられる語。

例文：
Something bad may happen to him.
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。

He reputation is bad between the students
彼は学生の間で評判が悪い。

You should be careful not to use bad language.
悪い言葉遣いをしないように気をつけなさい。

② evil ： 邪悪な

[格式語] で、道徳的に悪いことを表す。
また「不吉な、不運な」という意味でも用いられる。

例文：
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。

Evil thoughts caused a disgust in her.
邪悪な考えを抱いたことで、彼女は自分が嫌になった。

We must beware of these evil people.
我々は、これらの邪悪な人々には十分注意する必要があります。

③ wicked ： 不道徳な

｢非常に悪い、(道徳的に) 悪い」という意味になる。
また [口語] では、「いたずらな」とか「意地悪な｣という意味でも用いられる。

例文：
It's wicked to be cruel to others.
ほかの人に冷酷に振る舞うことは、いけないことです。

You don't seem to be a wicked man.
あなたは悪い人には見えない。

It seems that the boyfriend borrowed money from the wicked man.
彼氏はたちの悪い男に金を借りていたようだ。
　

④ ill ： 有害な

｢悪い、有害な｣ ｢不吉な、不運な｣という意味であるが、evil ほどは強くない。
名詞の前に置いて使われる。

例文：
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。

Sometimes I'm afraid that I have an ill effect on her.
彼女に悪影響を及ぼしているのではないかと、私は時々心配になる。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他