トップ副 詞>at the moment, for the moment, ‥‥

at the moment, for the moment,

for the time being 「今のところ」意味違い

今回は「今のところ」という意味の副詞の同意語についての学習です。

対象の語は次の3つになります。
at the moment, for the moment, for the time being

日常会話の中でも「今のところは~です」という表現はよく出てくるのではないでしょうか?

しかし、上の3つの語は、ニュアンスが若干異なりますので、その違いと使い分けについて覚えておきましょう。


① at the moment : 今のところ/ちょうど今、ちょうどその時

今はこのような状態だけど、長いことそうしているつもりはない、そうしてはいたくない・・という気持が込められています。

例文:
I'm working in the small company, but‥‥
今は小さな会社で働いているけど、‥‥

I'm very busy at the moment, but I will be able to take a break in the afternoon.
今のところはとても忙しいけど、午後は一休みできるだろう。

 

② for the moment : 今のところ、さしあたり、目下のところ

今は確かにそのような状態となっているが、いずれ変わるであろうと思われるような状況で使います。

例文:
For the moment I'll go to vocational school.
差し当たり職業訓練校に通うつもりです。

This room is big enough for the moment, but it will be narrow if I put my bed here.
今のところはこの部屋は十分大きいけど、もしもベッドをここに置いたなら狭くなるだろうな。

③ for the time being : 今のところ、差し当たり、当分の間

ずっとではなく、「しばらくの間は」「差し当たり」という意味。
ある状況に一時的に対処する場合に使われます。

例文:
You can live in my room for the time being.
しばらくの間はわたしの部屋に住んでもいいです。

The doctor told me to refrain from alcohol for the time being.
医者はわたしに当分の間はお酒を控えるようにと言った。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:34585 t:2 y:18