トップ形容詞ambiguous, obscure, vague

ambiguous, obscure, vague「あいまいな」の違い

 
 今日は「あいまいな」の同意語です。
 ambiguous, obscure, vague の3つの語。

 意味の違いや使い方/使い分けなどについてまとめました。


ambiguous : いろいろな解釈ができるために不明瞭

 様々な解釈ができるために逆にその事柄が不明確となり、混乱を招く
 ようなケースで使われれます。

 ですから、たくさんの意味をもっていたり、いろんな解釈をすること
 ができるような言葉 word, term, meaning や、人の立場 status,
 position などと強く結びつきます。

 例文:
 ・She said something ambiguous.
  彼女は意味不明なことを言った。

 ・His ambiguous reply made her all the more irritated.
  彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。

 ・The prime minister's answer is ambiguous.
  首相の答弁は明確さに欠ける。

 

obscure : 明確に理解することが難しい

 事柄が不明瞭なため、理解するのが困難であることを表します。

 なので、明確な定義づけをするのが難しいもの、origin(起源)、
 reason(理由), sense(感覚)などと一緒に使われます。

 ・曖昧な点、不明個所    obscure point
 ・はっきりしない意味    obscure meaning

 また obscure は、「あまり人に知られていない」という意味も持って
 いるため、journal(雑誌)や、corners(片隅)などを形容します。

 ・暗くてよく見えない片隅  obscure corner
 ・あまり知られていない言語 obscure language
 ・無名の小さな村      obscure little village
 ・無名の選手        obscure player

 例文:
 ・There are some obscure points in his proposal.
  彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。

 ・There are still obscure parts in that.
  まだそれには不明瞭な部分が残っている。

 ・He has an obscure sense of humor.
  彼のユーモアの感覚は理解しがたい。

vague : 詳細な部分が不明瞭

 詳細な部分が定かではないため、全体像がぼんやりとしていて
 「あいまいな」様子を表します。

 抽象的な概念を表わす語である、notion(観念)、idea(発想)、
 concept(概念)、impression(印象)、promise(約束)などと、
 ともに使われます。

 例文:
 ・She doesn't always say vague things.
  彼女はいつもあいまいな事を言わない。

 ・The vague rumor proved to be false.
  その曖昧な噂は嘘だと分かった。

 ・Do you even have a vague idea of where we are?
  どこにいるのか漫然とでもわからないの ?
 

◆トップへ戻る
a:10499 t:7 y:8