トップ動 詞advise, suggest

advise, suggest「勧める」意味の違い、使い分け

「勧める」という意味の類義語、advise, suggest の2つですが、意味の違いを意識して使っているでしょうか?

わかっているようでわかっていないという語も多いもの。この2つは同じような意味をもっていますが、ニュアンスには違いがあり使い方も異なるので、よく理解して正しく使い分けたいものです。

advise : 忠告する

advise

人に情報を与えたり通知をしたり、何をなすべきかについての助言や意見を述べる場合に用いられます。

advise A to do ~ という形はあっても、
suggest A to do ~ とか、
advise to do ~ という形は用いられない点に注意が必要です。

advise A to do ~ Aに~するよう忠告[助言]する
advise A of ~    Aに~について通知する[知らせる]
advise doing ~  ~するよう忠告[助言]する

例文:
The investors were advised of the risk.
投資家たちは危険を知らされた。

Father advised me not to do it alone.
父は私に1人でそれをしないよう忠告した。

I shall advise with my friends on that matter.
その問題については友人と相談しよう。

We advised him that this was their final notice.
我々は彼にこれが最後通告だと知らせた。

 

suggest : 気付かせる

suggest

考慮に値するようなアイデアなどを、それとなく示して気付かせることを意味します。

be suggestive of ~ ~を(それとなく)思わせる
suggestive speech  示唆に富んでいる講演

例文:
He suggested which way I should go.
どちらへ進むべきか示してくれた。

I can only suggest which to buy.
どちらを買ったらいいかということぐらいなら言えますが。

I didn't tell him to leave, I only suggested it.
はっきり帰れと言ったのではなく、ただほのめかしてみただけです。

His attitude suggests that he is not interested.
彼のそぶりからすると興味がないようです。

補足

advise は動詞ですが、名詞形の場合は advice になります。
advice は不可算名詞なので、1つ、2つ、‥と数える時には a piece of advicetwo pieces of advice ‥ という形で用いられます。advice の他に news, information, furniture, baggage, luggage なども同じ種類の不可算名詞になります。

接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他

a:184 t:2 y:8