トップ名 詞ability, talent, capability

ability, talent, capability「能力」違い、使い分け

オンラインへ会話レッスンで、講師の方によく次のような質問をします。
「どのように勉強すれば英語の能力を伸ばせるでしょうか ?」
 
このようなとき、あなたは「能力」をどのような英単語で表しますか?
今回は「能力」の意味を表わす名詞の同意語についてまとめました。


① ability : 実力としての能力

「能力」を表す最も一般的な語で、自然に持って生まれた先天的な能力、及び教育や訓練などの努力によって得られた後天的な能力の両方をいいます。

空間認知能力のような精神的な能力、言語能力のような知的な能力、運動能力などの肉体的な能力など、様々な能力一般を表します。

例文:
He showed liguistic ability at an early age.
彼は幼いころから言語能力を発揮した。

He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている.

This is far beyond his ability.
これは彼の能力を遥かに超えている。

 

② talent : 特に芸術分野における先天的な能力

ability の一種ですが、そのうちでも特に「持って生まれた才能を」を指します。特に良く結びつく形容詞には、芸術・創造性をあらわすものが多いです。

生まれつきの(natural)、若い(young)といった「天性の能力」を示すような語が好まれるよう。

例文:
He has a ton of natural talent.
彼は生まれつき才能にあふれている。

He has no talent for foreign languages.
彼には外国語の才能は全くない.

She has a lot of artistic talent.
彼女は芸術的才能が豊かだ。

③ capability : 専門的な分野での実務能力

ある仕事や目的の達成に必要な「能力」をいいます。
主に実務能力を言い、特に難しい専門知識や特殊技能について使うことが多いです。

また人間の能力だけでなく、機械や組織などの能力について言うこともあります。

nuclear(核の)、military(軍事の)といった特殊領域の形容詞や、operational(操作上の)、technological(技術的な)といった専門技術を示すような形容詞と結びつくものが多いです。

例文:
We have the technological capability to put a man on Mars.
わたしたちは人間を火星や運ぶ技術的能力を持っている。

He has the capability to lead the troops.
彼は兵を指揮する能力に長けている。

The military capability of China is the second in the world.
中国の軍事力は世界で2番目である。

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:26067 t:1 y:17