トップ日常よく使う英単語連絡/手続きする(銀行)口座

(銀行)口座

close the account : 口座を解約する

close the account


【例文】
A: May I ask why you are closing your account ?
B: I'm sorry, but I found another bank with better interest rates.

A: 恐れ入りますが、なぜ口座を解約されるのですか。
B: 申し訳ありませんが、利率の良い別の銀行が見つかったからです。

【解説】
・account は普通、「銀行の預金口座」をさします。

・動詞の close を結びつけると、「口座を閉じる」すなわち「口座を解約する」という意味を表します。

・同じ「解約する」でも、保険契約などには surrender を、商品の購入やホテルの予約などには cancel や return をと、それぞれ使う動詞が異なるので注意が必要です。

 

open an account  : 口座を作る、口座を設ける

open an account


【例文】
A: Good morning. Would you like to open an account ?
B: I already have one, thank you.

A: おはようございます。口座をお作りになりませんか。
B: もうひとつありますから、結構です。

【解説】
・このopenは「…を開設する」の意味。

・open an account with the First Bank のように言えば、「ファースト銀行に口座を作る」つまり「ファースト銀行と取引きを始める」という意味を表します。

■関連ページです
電話/連絡   ・名刺/カード  ・手紙  ・(銀行)口座
伝言/連絡   ・お金を・・   ・郵便  ・ファクス
電話/電話機


a:5304 t:7 y:3