トップ日常よく使う英単語問題/病気/生活>髪

comb one's hair : 髪をとかす

comb one s hair

【例文】
A: Please comb your hair before we go to the party.
B: I will as soon as I finish shaving.

A: 髪をとかしてよね。これからパーティに行くんだから。
B: 髭を剃り終わったらすぐにやるから。

【解説】
comb は名詞では「くし」で、動詞だと「…をくしでとかす」とい意味を表します。

He combed his hair with his fingers. のように言えば、「くし以外のもの(指など)でとかす」ことも表現できます。

brush one's hair といえば、「ブラシで髪をとかす、髪にブラシをかける」の意味になります。

 

do one's hair    : 整髪する

do one s hair

【例文】
A: How much time do you spend doing your hair in the morning?
B: About an hour.

A: どのくらい時間をかけて、朝、髪を整えるの ?
B: 1 時間くらいだね。

【解説】
・この表現は、髪を結ったり、整髪料を付けたり、セットをしたりと、一連の「髪を整える」行為を表わすための決まり文句です。

do の代わりに dress を使うこともできますが、do の方が口語的になります。

■関連の記事:
衣服、衣類(着替える、服を着る)
    (顔を拭く、顔を洗う、顔をふく)
・髪    (髪をとかす、整髪する)
化粧   (化粧を落とす、化粧をする)
    (花を生ける、花を植える)


a:4806 t:1 y:4