トップ日常よく使う英単語交通機関/移動飛行機

飛行機

have a flight : 飛行機に乗る

have a flight


【例文】
A: Why do you have to go to bed so early?
B: I have a flight at 6:30 a.m. tomorrow!

A: なんでそんなに早く寝なくちゃならないの?
B: 明日の朝6時半の飛行機に乗るのよ!

【解説】
・たいていの交通機関の利用は、take a taxi のように、乗り物自体を表す名称用いって表現されます。
・しかし、飛行機に限っては airplane / aircraft などの語句を用いずに flight という語でその利用を言い表すのが普通です。

【関係語句】
have a flight ready to go 出発準備を整えた便がある

miss a flight : 飛行機に乗り遅れる

miss a flight


【例文】
A: I missed my flight!
B: Can you get on the next one?

A: 飛行機に乗り遅れたよ !
B: 次の便に乗れないの ?

【解説】
・動詞 miss は「…を逃がす」の意味。
・交通機関を表わす語句と結びつくと「…に乗り遅れる」という意味になります。
・このコロケーションでは、flight は所有格代名詞で形容されることが多いです。

【関係語句】
miss a train   電車に乗り遅れる
miss a meeting 会議をすっぽかす
miss a line    せりふを聞き逃す

 

reconfirm one's flight : 飛行機の予約を再確認する

reconfirm one’s flight


【例文】
A: When should I reconfirm my flight home?
B: For international flights, you should reconfirm at least 72 hours before.

A: 帰りの飛行機の予約再確認は、いつすればいいの?
B: 国際便の場合、72時間前までにはしなくちゃいけないよ。

【解説】   <<< 要注意ポイント >>>
reconfirm(…を再確認する)という動詞と直接結びつく交通機関を表す語句は、flight だけです。
・仮に「船の予約を確認する」と言いたい場合には、reconfirm the reservation on the boat のように(予約)という名詞とのコロケーションを使う必要があります。

【関係語句】
reconfirm the existence of   ~の存在を再確認する
reconfirm the importance of  ~の重要性を再確認する
reconfirm the shipping date  船積み日を再確認する

take a flight : 飛行機で行く

take a flight


【例文】
A: How far is Kumamoto from here? Can I get there in an hour?
B: No. You need to take a flight over there, so it will take at least three hours.

A: 熊本ってここからどのくらいなの ? 1時間で行ける?
B: 無理だね。飛行機で行かないといけないから、3時間はかかるよ。

【解説】
・①の have と比べ、take を使うと「移動する」というニュアンスが強くなります。
・そのため、会話例にあるように、over (to) や to といった行き先、目的地を表す語句が続くことが少なくありません。

【関係語句】
take a flight from A to B      A から B へ飛ぶ
take a flight to       ~へ向かって飛ぶ
take a flight of fancy in one's mind 頭の中で空想の世界に浸る

トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:49226 t:1 y:3