トップ日常よく使う英単語交通機関/移動運賃を‥‥

運賃を‥‥

adjust the fare : 運賃を精算する

adjust the fare


【例文】
A: Uh-oh. The train fare was more expensive than I thought.
B: That's OK. You can adjust the fare at the window.

A: あれ。電車賃、思ってたより高かったんだな。
B: 大丈夫よ。窓口で運賃を精算すればいいから。

【解説】
・fare は「交通機関の利用料」を指します。
 
・a train fare(電車賃)のように不定冠詞 a を伴って一般化することができる語ですが、
adjust(‥‥を調整する)と結びついた場合には、調整・精算の対象として限定されるため、必ず the や所有格代名詞のような限定詞が付くことになります。

 

pay a fare    : 運賃を払う

pay a fare


【例文】
A: Who's going to pay the train fare for the guests?
B: I think the company is going to pay for everything.

A: お客さんの電車賃は、誰が払うことになるの?
B: 会社がすべて負担するんだと思うよ。

【解説】
・具体的な交通機関を明らかにしたい場合には、会話例の pay the train fare のように言います。

・あるいは、pay を自動詞として用いて pay for the train(ticket)のように言うこともできますね。

【関連フレーズ】
fare box       料金箱
fare table      運賃表
fare for a child    子供料金
fare for round trip  往復料金

The fare is $15 each way. 料金は片道15ドルです。

■関連ページです
車を運転/駐車/借りる ・飛行機   ・席/予約  ・タクシーを‥‥
列車に‥‥       ・荷物を‥‥ ・道を‥‥  ・運賃を‥‥
案内/切符


a:6235 t:10 y:4