トップ ＞ 必ず役立つ同意表現20

必ず役立つ同意表現20

日常会話の中であることを言おうとしたときに、助動詞や塾語などを
同じ意味の別の表現に言い換えて話す必要があるときがあります。

例えば「～できる」という意味の「can」の場合。
過去形なら could にできるのですが、未来形の場合はもっていないの
で、 be able to に替えて話す必要があります。
「主語 ＋ will be able to ～」のように。

過去形の could も使いにくい状況なら、「主語 ＋ was able to ～」
という表現にして話した方がわかり易いです。同じようなケースが他に
もいくつかあるので、ここでは同じ意味をもつ日常会話でよく使う表現
を、20セットピックアップしてみました。

同意表現

同じ意味の表現とはいっても、厳密な意味でニュアンスが異なる場合が
あるのは、ご存知の通りです。その違いの確認が必要なものについては、
別のページで調べていただけたらと思います。

ここではあまりこだわらずに、中学英語の復習という位置づけで、まと
めてみたものです。ご了解のほどを・・。

　
She is able to answer the question.
She can answer the question.
彼女はその質問に答えることができる。

can = is (am, are) able to ですが、過去形の could なら、
be動詞を過去形にして was (were) able to となります。

I am going to buy some books.
I will buy some books.
私は本を何冊か買うつもりです。

be going to ～ のbe動詞は、主語によってam (is, are) となります。

They have to study English everyday.
They must study English everyday.
彼らは毎日英語を勉強しなければなりません。

主語が３人称・単数のときは、has to を使います。

Shall we play tenni?
テニスをしましょうか ?

Let's play tennis.
テニスをしましょう。

疑問文で「～しましょうか」、肯定文で「～しましょう」の違いは
ありますが、どちらも仲間を誘う言い方になります。

Will you help me.
手伝ってくれませんか。

Please help me.
手伝ってください。

勧誘を表わす Will you ～？（～しませんか）なら、How about ～？
（～はいかがですか）で書き換えることができます。

Will you come to my house?
私の家に来ませんか？
＝ How about coming to my house?
　私の家に来るのはいかがですか？

Mr. Kondo has a lot of children.
Mr. Kondo has many children.
近藤さんは子供がたくさんいます。

a lot of のあとが複数名詞で数を表していれば、数えられない名詞で
量を表していれば much で書き換えることができます。

Jim is good at playing tennis.
ジムはテニスをするのが上手です。

Jim can play tennis well.
ジムは上手にテニスをすることができる。

ほかに、次のように書きかえることもできます。
Jim is a good tennis player.
ジムは上手なテニス・プレーヤーです。

The field is full of flowers.
The field is filled with flowers.
野原は花でいっぱいです。

「～で」は be full のあとは of、be filled のあとは with を使うので
注意が必要です。

We arrived at this town yesterday.
We got to this town yesterday.
私たちは昨日この町に着きました。

arrived at は駅や町など比較的狭い地点につく場合に、arrived in は
都市や国など広い地域に着く場合に用いられます。

We reached this town yesterday. も同じ意味となります。

I called on Mr. James yesterday.
I visited Mr. James yesterday.
私は昨日、ジェームズ氏を訪ねた。

「人」を訪ねる場合は call on で、「場所を」を訪れる場合は call at
になります。

I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
　

I am fond of playing the piano.
I like to play the piano.
私はピアノを弾くのが好きです。

I like playing the piano. のように、like のあとは不定詞のほかに動名詞
もくることができます。be fond of のあとは動名詞がきて、不定詞がくる
ことはできません。

She took care of him.
She looked after him.
彼女は彼の世話をした。

take care of, look after のあとは名詞や代名詞がきます。
take の過去形は took、look の過去形は looked で、「～の世話をした」
という過去の文になります。

I am so tired that I can't walk fast.
I am too tired to walk fast.
私はとても疲れているので速く歩けません。

so～that のあとは「主語 +動詞…」のある文がきます。
過去なら can't は couldn't になります。
また、too ～ to のあとは動詞の原形がきます。

I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいのかわかりません。

I don't know what I should do next.
私は次に何をすべきかわかりません。

what to のあとは動詞の原形がきます。
what I should do next は間接疑問で、should は助動詞で
「～すべきである」という意味になります。

It is interesting to read the book.
reading books is interesting.
本を読むことはおもしろい。

It は仮主語で to 以下の内容をさします。
Reading は動名詞。

Reading books is interesting for me.
= It is interesting for me to read books.
となります。

She knows how to play the guitar.
彼女はギターの弾き方を知っています。

She can play the guitar.
彼女はギターが弾けます。

Can you tell me the way to Shibuya?
渋谷へ行く道を教えてくれませんか?
=Do you know how to go to Shibuya?
渋谷への行き方を知っていますか。

という言い方もあります。

He's an artist as well as a doctor.
He's not only a doctor but also an artist.
彼は医者であるだけでなく画家でもある。

A as well as B = not only B but also A となりますが、AとBの位置に
注意してください。これが主語のときは動詞はAに合わせます。

I as well as Jiro am sick.
= Not only Jiro but alse I am sick.
次郎だけでなく私も気分が悪い。

Stay here as long as possible.
Stay here as long as you can.
できるだけ長くここにいなさい。

as ～ as one can の one には主語がきます。命令文のときは you。
過去の文なら can は could になります。

My sister is not as tall as I.
私の姉は私ほど背が高くありません。

I am taller than my sister.
私は姉より背が高い。

もちろん、
My sister is shorter than I.
姉は私より背が低い。
としても同じ意味を表します。

She made up his mind to be a doctor.
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。

make up one's mind の one's は、主語に応じて his など所有格が
きます。「～する決心をする」という場合は、どちらもあとに不定詞が
続きます。

■関連の記事：
　・違いを学習、類似表現20
　・違いを学習、類似表現20-2
　・類似表現をグループにして暗記16
　・類似表現をグループにして暗記16-2