スポンサーリンク   トップ日常よく使う英単語交通機関/移動列車に‥‥

列車に‥‥

catch the train : 列車に間に合う

 catch the train


【例文】
 A: Do you think I'll be able to catch the 9:10 train?
 B: If you leave now and run.

 A: 9時20分の列車に間に合うと思う ?
 B: すぐに出て走ればね。

【解説】
 ・catch は、列車(train)のようなダイヤに基づいて運行して
  いる交通機関の語句と結びついたときには、「間に合う」と
  いう意味を表すことになります。

 ・ただし、flight とは結びつきませんが。
   飛行機に間に合う  be on time for the flight

ride a train    : 列車に乗る

 ride a train


【例文】
 A: Are you still here? I thought you already went home.
 B: I've come back. As soon as I rode the train, I realized
  -that I left my wallet in my desk.

 A: まだいたの? スペースもう家に買えたと思ってたわ。
 B: 戻って来たんだ。電車に乗ってすぐ、財布を机の中に忘れたと
   気がついてね。

【解説】
 ・この ride は、次項で示す take と置き換えられる場合が少なく
  ありません。

 ・しかし、ride は物理的に「乗り込む」というニュアンスが強く、
  take は抽象的に「(移動手段として)利用する」といった意味を
  表すため、上の会話例のようなケースには take で置き換えるの
  は不自然となります。

take a train   : 列車に乗る/列車を使う

 take a train


【例文】
 A: How do you get to work?
 B: I take the train every morning.

 A: どうやってい通勤捨てるの ?
 B: 毎朝電車を使ってるんだよ。

【解説】
 ・上の項で示した通り、この take は「…、(交通機関、移動手段)
  を利用する」の意味となります。

 ・ride のように具体的な動作を表わさないので「今電車に乗っている
  ところだ」と言いたいときには、take を進行形にして
   I'm taking a train.
  のようにして使うことはできませんので、ご注意ください。
   I'm riding (on) a train.
  ということはできます。

 ■関連ページです
  ・車を運転/駐車/借りる ・飛行機   ・席/予約  ・タクシーを‥‥
  ・列車に‥‥       ・荷物を‥‥ ・道を‥‥  ・運賃を‥‥
  ・案内/切符
 
スポンサーリンク

 

◆トップへ戻る
a:5474 t:3 y:1